Traductions de „signos“ dans le dictionnaire polonais » espagnol

(Aller à espagnol » polonais)

siano SUBST nt

siano

heno m

sinus SUBST m MATH

sinus

seno m

sięgać <-nie; impér -nij>, sięgnąć VERBE intr

1. sięgać (wyciągać rękę):

sięgać po coś

alargar el brazo para coger algo

sięgnąć do kieszeni

buscar en el bolsillo

sięgać do słownika

buscar en el diccionario

2. sięgać (brać):

sięgać po środki uspokajające

tomar sedantes

sięgać po władzę

alcanzar al poder

3. sięgać (zbliżać się):

woda sięgała mu do kolan

el agua le llegaba hasta las rodillas

straty sięgały milionów

las pérdidas alcanzaron a millones

4. sięgać (cofać się):

sięgać pamięcią [wstecz] do czegoś

hacer memoria de algo

tradycja sięga średniowiecza

la tradición se remonta hasta la Edad Media

donos <gén -su> SUBST m

donos na kogoś

denuncia f contra alguien

wynos SUBST m inv

danie na wynos

plato m para llevar

nos SUBST m

1. nos ANAT:

nos

nariz f

pociągać nosem

sorber

2. nos fam (część buta):

nos

puntera f

Idiomes/Tournures:

mieć czegoś po dziurki w nosie

estar hasta las narices de algo

kręcić na coś nosem

hacerle ascos a algo

mamrotać pod nosem

farfullar entre dientes

mieć muchy w nosie

quejarse

zabrać coś komuś sprzed nosa

quitarle algo a alguien delante de sus narices

zadzierać nosa

subírsele los humos

zadzierać nosa

darse tono

silny ADJ

1. silny (mocny):

silny wiatr

fuerte

silny uderzenie t.

impetuoso

2. silny (intensywny):

silny emocje

intenso

silny zapach

fuerte

silny zapach

intenso

silny ból

fuerte

silny ból

agudo

3. silny (silnie działający):

silny lekarstwo, okulary

fuerte

4. silny akcent:

silny

fuerte

siny ADJ

siny

lívido

siny z zimna

lívido de frío

siny ze złości

lívido de ira

sitko SUBST nt

sitko do parzenia herbaty

colador m para hacer el té

sito SUBST nt

1. sito (kuchenne):

sito

colador m

2. sito (selekcja):

przejść przez sito egzaminacyjne

pasar por un tamiz de exámenes

bigos SUBST

Entrée d'utilisateur

bigos

guiso de col fermentada con carne m