espagnol » polonais

I . venir [beˈnir] VERBE intr irrég

Voir le tableau de conjugaison

2. venir (ocurrir):

venir
nadchodzić
vino la guerra
nadeszła wojna

3. venir (proceder):

venir
pochodzić
venir de una familia muy rica
pochodzić z bogatej rodziny

6. venir (seguir):

venir
upływać

II . venir [beˈnir] VERBE pron irrég venirse

Voir le tableau de conjugaison

1. venir (ir a):

venir
przychodzić

2. venir t. fig (hundirse):

venirse abajo
runąć

Expressions couramment utilisées avec venir

excusas venir
niepotrzebnie przyszedłeś
mandar venir
nakazać przyjść
venir rodado (sin dificultades)
iść jak z płatka
¡no dejes de venir!
przyjdź na pewno!
¡lo estaba viendo venir!
widziałem, jak przyszedł
sin venir al pelo
nadchodzić nie w porę
venir a las tantas fam
wrócić bardzo późno
venir al mundo
przychodzić na świat
venir al pelo
nadchodzić w porę
venir a pie
przyjść pieszo
te veo venir
znam twoje zamiary
venir como anillo al dedo
pasować, jak ulał
pensábamos venir este fin de semana
zamierzaliśmy przyjechać w ten weekend
venir de una familia muy rica
pochodzić z bogatej rodziny
ya desde pequeño solía venir a este sitio
przyjeżdżałem tutaj od najmłodszych lat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Se hacen sospechosos a los ojos de la pandilla alcoholizada que ocupa el sitio por ser americanos y venir a deshoras.
pixelmachete.wordpress.com
Pero lectores sexys espero que no se enojen con mí por venir a desquitar mi furia con ustedes pero así pasa cuando sucede.
jaquelinreyes.blogspot.com
Yo que lo oí, me enojé tanto que salí allá di-ciendo que era mucha bellaquería y atrevimiento venir a gruñir a casaajena.
www.slideshare.net
Y parte de estos conocimientos pueden venir de la observación de estrellas, ya que son los únicos reactores de fusión nuclear existentes que conocemos.
www.tecnologiahechapalabra.com
Aclaro solo porque sos un cagon y se te ve venir de lejos.
lalectoraprovisoria.wordpress.com
No olvidar venir a la reunión de padres, mañana, es obligatoria - fue lo que la maestra me había dicho el día anterior.!
www.revalorizandoam.org
Lo que está por venir; lo que intuye, gracias a una sensibilidad estética afiladísima, que está al borde del florecimiento.
www.revistaohlala.com
Incluso durante el desalojo, uno de los policías mencionó que tenía orden de venir a madrear las.
fronterasurmx.org
Un tifón puede venir acompañado por vientos huracanados, lluvias torrenciales, tormentas eléctricas de gran intensidad, crecidas importantes del nivel del mar, inundaciones...
www.alertatierra.com
El antropomorfismo encierra una riqueza superior al sentido que, primariamente, nos puede venir del término.
peru.op.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "venir" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires