Traductions de „lufy“ dans le dictionnaire polonais » français

luty SUBST m

luty

février m

lufa SUBST f

1. lufa MILIT:

lufa

canon m

2. lufa ENS fam:

dostać lufę

recevoir une bulle

luk SUBST m

1. luk (otwór):

luk

écoutille f

2. luk (ładownia):

luk

soute f

lub CONJ

lub

ou

lud SUBST m

lud

peuple m

luz SUBST m

1. luz fam (czas wolny):

luz

temps m libre

2. luz fam (odprężenie):

luz

décontraction f

na luzie

sans gêne

3. luz TEC:

luz

jeu m

4. luz AUTO (bieg):

luz

marche f à vide

luka SUBST f

luka

lacune f

mieć luki w pamięci

avoir des lacunes de mémoire

lump SUBST m péj

lump

rebut m

lupa SUBST f

lupa

loupe f

lewy ADJ

1. lewy ręka, strona:

lewy

gauche

2. lewy SPORT:

lewy prosty

coup direct de gauche

lewy sierpowy

crochet de gauche

3. lewy (wewnętrzny):

włożyć coś na lewą stronę

mettre qc à l’envers

4. lewy fam interes, paszport:

lewy

faux(fausse)

lity ADJ littér

lity skała, złoto:

lity

massif(-ive)

lody SUBST

lody mpl → lód 2.:

Voir aussi : lód

lód SUBST m

1. lód (zamarznięta woda):

lód

glace f

whisky z lodem

whisky m avec de la glace

2. lód:

lody plur CULIN

glace f

lody czekoladowe

glace au chocolat

Idiomes/Tournures:

przełamać pierwsze lody

rompre la glace

zostać na lodzie

être un laissé pour compte

ufny ADJ

ufny

confiant(e)

fusy SUBST plur

fusy

marc m

fusy herbaciane

marc de thé

bury ADJ

bury

gris foncé(grise foncée)

dudy SUBST plur MUS

dudy

cornemuse f

duży ADJ

1. duży (znacznych rozmiarów):

duży

grand(e)

duży

gros(se)

duża litera

majuscule

duże pieniądze

grosses sommes

2. duży wrażenie:

duży

remarquable

3. duży zdolności:

duży

exceptionnel(le)

jury SUBST nt

jury

jury m

kuty ADJ

kuty metal:

kuty

forgé(e)

Idiomes/Tournures:

kuty na cztery nogi

malin comme un singe

I . rudy (-da) ADJ

rudy (-da)

roux(rousse)

II . rudy (-da) SUBST m (f)

rudy (-da)

roux(rousse) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odpowiednie jej wykonanie zapewnia znaczne zwiększenie celności dzięki znacznemu zmniejszeniu ciśnienia wydobywających się na boki gazów wystrzałowych tuż przy dnie pocisku opuszczającego wylot lufy.

pl.wikipedia.org

Lupara – rodzaj krótkiej, dwulufowej strzelby (obrzyna), ładowanej odtylcowo poprzez tzw. łamanie lufy.

pl.wikipedia.org

Zasada działania oparta o wykorzystanie krótkiego odrzutu lufy.

pl.wikipedia.org

Po powrocie lufy do pozycji przedniej w karabinach wraca zamek (po drodze dosyłając do komory nabojowej kolejny nabój).

pl.wikipedia.org

Po wylocie z przewodu lufy pocisk porusza się pod wpływem siły bezwładności, grawitacji i siły oporu ośrodka.

pl.wikipedia.org

Konstrukcje działające na zasadzie długiego odrzutu lufy nie są często spotykane.

pl.wikipedia.org

Maksymalny kąt podniesienia lufy wynosi 85°, masa naboju 0,96 kg, donośność 12 500 metrów, szybkostrzelność 300 strz./min, a zapas amunicji 1800 sztuk.

pl.wikipedia.org

Pojawiła się również możliwość dostosowywania broni – w grze dostępnych jest pięćdziesiąt podstawowych jej rodzajów, które można swobodnie modyfikować, zmieniając lufy czy celowniki, oferując w sumie ponad siedemset modyfikacji.

pl.wikipedia.org

Do wad można też zaliczyć pracochłonny proces produkcji, co rzutowało na cenę broni, a także szybkie przegrzewanie się lufy.

pl.wikipedia.org

Pierwszy czujnik, zazwyczaj umieszczony tuż przy wylocie lufy może sygnalizować przejście pocisku przez linię, gdyż odchylenie od teoretycznego toru jest na tym etapie lotu niewielkie.

pl.wikipedia.org