polonais » français
Résultats dont l'orthographe est similaire : uprzedzić , urządzić , uprzedzenie , uprzedzać , przedział , narzędzie , przedziałek , przedzielać , przedzierać , zrzędzić , wszędzie , urzędnik , uprzedzony , bezludzie , urzędowanie , wiedzieć , siedzieć , wyprzedzać , poprzedzać , dziedzic , urzekać , odludzie et urzędowy

uprzedzić

uprzedzić dk. od uprzedzać:

Voir aussi : uprzedzać

I . uprzedzać <uprzedzić> VERBE trans

2. uprzedzać (poinformować):

uprzedzać kogoś o czymś
avertir/prévenir qn de qc

3. uprzedzać (ostrzegać):

uprzedzać kogoś o czymś
avertir qn de qc

II . uprzedzać <uprzedzić> VERBE pron

urządzić

urządzić dk. od urządzać:

Voir aussi : urządzać

I . urządzać <urządzić> VERBE trans

1. urządzać (meblować):

urządzać mieszkanie
meubler

2. urządzać (organizować):

urządzać wycieczkę, przyjęcie
organiser

3. urządzać fam (stwarzać właściwe warunki):

to mnie nie urządza
cela ne m'arrange pas

II . urządzać <urządzić> VERBE pron

1. urządzać (w mieszkaniu):

urządzać się
se meubler

2. urządzać fam (w życiu):

dobrze się urządzić
se caser dans la vie

uprzedzenie SUBST nt

narzędzie SUBST nt t. fig

przedział SUBST m

1. przedział (część wagonu):

przedział
compartiment m

2. przedział (zakres liczbowy):

przedział
intervalle m

3. przedział (różnica):

przedział między czymś a czymś
différence f entre qc et qc

I . uprzedzać <uprzedzić> VERBE trans

2. uprzedzać (poinformować):

uprzedzać kogoś o czymś
avertir/prévenir qn de qc

3. uprzedzać (ostrzegać):

uprzedzać kogoś o czymś
avertir qn de qc

II . uprzedzać <uprzedzić> VERBE pron

I . przedzierać <przedrzeć> VERBE trans

1. przedzierać (rozrywać):

przedzierać kartkę
déchirer

2. przedzierać fig (przeszywać):

błyskawica przedarła niebo
un éclair a fendu/a déchiré le ciel

II . przedzierać <przedrzeć> VERBE pron

1. przedzierać:

przedzierać się (papier, tkanina)
se déchirer

przedzielać <przedzielić> VERBE trans

przedzielać pokój:

przedzielać
diviser

przedziałek SUBST m

urzędnik (-iczka) SUBST m (f)

wszędzie PRON

zrzędzić VERBE intr fam

uprzedzony ADJ

bezludzie SUBST nt

urzędowanie SUBST nt

urzędowy ADJ

1. urzędowy (oficjalny):

urzędowy akta, nazwa
officiel(le)
kurs urzędowy waluty
cours légal

2. urzędowy fig (sztywny):

urzędowy głos, ton
officiel(le)

odludzie SUBST nt

urzekać <urzec> VERBE trans littér

dziedzic (-czka) SUBST m (f)

1. dziedzic (spadkobierca):

dziedzic (-czka)
héritier(-ière) m (f)

2. dziedzic (ziemianin):

dziedzic (-czka)
propriétaire mf terrien

poprzedzać <poprzedzić> VERBE trans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais
W 1980 aresztowany za dopuszczenie do nadużyć (łapownictwa) w tym urzędzie i skazany na 3 lata pozbawienia wolności.
pl.wikipedia.org
Do 1997 pełnił funkcję dyrektora wydziału przekształceń własnościowych w urzędzie wojewódzkim.
pl.wikipedia.org
Dzieci rejestrowało się w urzędzie stanu cywilnego dopiero wtedy, gdy noworodek przeżył 15 lub 30 dni.
pl.wikipedia.org
Od tego roku był praktykantem w głównym urzędzie podatkowym przy starostwie c. k. powiatu przemyskiego.
pl.wikipedia.org
Z resztek oszczędności, w roku 41, nabył stanowisko sekretarza w urzędzie finansowym jednego z kwestorów.
pl.wikipedia.org
Oznacza to, że najpóźniej tego dnia można otworzyć karnet w wyjściowym urzędzie celnym.
pl.wikipedia.org
Na tym urzędzie jest poświadczony między 27 marca 1130 a 14 września 1131.
pl.wikipedia.org
Po trwających wiele lat uzgodnieniach, w 1864 r. złożono w urzędzie rejencji bydgoskiej wniosek o zatwierdzenie trasy z mostem dwuprzęsłowym.
pl.wikipedia.org
W 1918 skończył gimnazjum i podjął pracę kancelisty w urzędzie.
pl.wikipedia.org
Pary nie są oficjalnie rejestrowane w urzędzie, za każdym razem muszą zwracać się do sądu.
pl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

polonais

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires