Traductions de „wystygać“ dans le dictionnaire polonais » français

wystygnąć

wystygnąć dk. od stygnąć:

zastygać <zastygnąć> VERBE intr

1. zastygać (krzepnąć):

zastygać

figer

2. zastygać (nieruchomieć):

zastygać

devenir immobile

wystrzał SUBST m

1. wystrzał (z broni):

wystrzał

coup m de feu

2. wystrzał (korka z butelki):

wystrzał

bruit m

wystawa SUBST f

1. wystawa (malarstwa, kotów):

wystawa

exposition f

2. wystawa (witryna sklepowa):

wystawa

vitrine f

wysyłać <wysłać> VERBE trans

1. wysyłać (posyłać):

wysyłać

envoyer

wysyłać coś pocztą

expédier par la poste

2. wysyłać promienie, światło:

wysyłać

envoyer

wystający ADJ

wystający

ressortant(e)

wystawiać <wystawić> VERBE trans

1. wystawiać (wynosić):

wystawiać meble

mettre dehors

2. wystawiać (wychylać):

wystawiać głowę

pencher

3. wystawiać (pokazywać):

wystawiać obrazy

exposer

4. wystawiać (grać):

wystawiać komedię

monter

5. wystawiać (oferować):

wystawiać coś na licytację/sprzedaż

mettre qc à l'enchère/en vente

6. wystawiać paszport, świadectwo:

wystawiać

délivrer

7. wystawiać:

wystawiać czek

libeller

wystawiać rachunek t.

dresser

8. wystawiać (poddawać):

wystawiać kogoś na działanie czegoś

exposer qn à l'action de qc

Idiomes/Tournures:

wystawić kogoś do wiatru

poser un lapin à qn

występny ADJ littér

występny

vicieux(-euse)

występny

dépravé(e)

wystarczać <wystarczyć> VERBE trans

wystarczać

suffire

komuś wystarcza pieniędzy na coś

cet argent suffit à qn pour qc

występować <wystąpić> VERBE intr

1. występować (wysuwać się):

występować

avancer

występować

passer devant

występować z szeregu

sortir du rang

2. występować (wylewać):

występować z brzegów

déborder

3. występować (zabierać głos):

występować

prendre l'initiative

występować z wnioskiem

déposer une motion

4. występować (prosić):

występować [do kogoś] o coś

revendiquer qc [à qn]

występować o odszkodowanie

réclamer un dédommagement

5. występować (grać):

występować z koncertem

donner un concert

występować w roli Otella

jouer Othello

6. występować (zrezygnować):

występować z klubu

quitter un club

7. występować (być: objawy):

występować

se montrer

występować

paraître

występ SUBST m

1. występ (popis):

występ

apparition f

występ

parade f

2. występ (udział):

występ

représentation f

3. występ (krawędź):

występ

saillie f

występ

ressaut m

wystrój SUBST m

wystrój

décor m

wyspa SUBST f

wyspa

île f

Wyspy Brytyjskie

Iles Britanniques

Wyspy Kanaryjskie

Iles Canaries

I . wysilać <wysilić> VERBE trans

wysilać słuch, wzrok:

wysilać

forcer

II . wysilać <wysilić> VERBE pron

wysilać się, by coś zrobić

s'efforcer de faire qc

wysilać się, by coś zrobić

faire l'effort de faire qc

wysilać się na coś

se dépenser en qc

wysilać się na coś

faire l'effort pour qc

I . wysuwać <wysunąć> VERBE trans

1. wysuwać (przestawiać):

wysuwać stół, szafkę

avancer

2. wysuwać (wyciągać):

wysuwać szufladę

tirer

wysuwać głowę

pencher

3. wysuwać (przedstawiać):

wysuwać zarzuty, żądania

présenter

wysuwać wniosek

avancer

II . wysuwać <wysunąć> VERBE pron

1. wysuwać (ukazywać się):

wysuwać

se mettre en avant

2. wysuwać (wyślizgiwać się):

wysuwać

s'évader

3. wysuwać (wychodzić ukradkiem):

wysuwać

filer à l'anglaise

wysyłka SUBST f

wysyłka

envoi m

wysyłka

expédition f