Traductions de „Einsteiger“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

instigar <g → gu> VERBE trans

1. instigar (greve, revolta):

instigar

anzetteln

2. instigar (estimular):

instigar

anstiften

constranger <g → j> VERBE trans

1. constranger (obrigar):

constranger a

zwingen zu

constranger a

nötigen zu

2. constranger (acanhar):

constranger

verlegen machen

constranger

in Verlegenheit bringen

manteiga SUBST f

manteiga

Butter f

manteiga de cacau

Kakaobutter f

manteiga de karité

Sheabutter f

pôr manteiga em a. c.

etw mit Butter bestreichen

pôr manteiga em a. c.

etw buttern

I . instalar VERBE trans

1. instalar INFOR:

instalar (máquina)

aufstellen

instalar (máquina)

montieren

instalar (aquecimento)

einbauen

instalar (aquecimento)

installieren

instalar (aquecimento)

installieren

instalar (gás, água, luz)

legen

instalar (tubo, cano, cabos)

verlegen

instalar (telefone)

anschließen

2. instalar (alojar):

instalar

unterbringen

II . instalar VERBE pron instalar-se

1. instalar (numa cidade):

instalar-se

sich niederlassen

instalar-se no sofá

es sich auf dem Sofa gemütlich machen

2. instalar (medo, pânico):

instalar-se

ausbrechen

3. instalar (bactéria):

instalar-se

sich einnisten

I . instante [Port ı̃ʃˈtɐ̃t(ə), Brés ı̃jsˈtɜ̃ŋʧi̥] SUBST m

instante

Augenblick m

neste instante

in diesem Augenblick

isso faz-se num instante

das ist im Nu erledigt

II . instante [Port ı̃ʃˈtɐ̃t(ə), Brés ı̃jsˈtɜ̃ŋʧi̥] ADJ

1. instante (pertinaz):

instante

inständig

2. instante (urgente):

instante

dringend

instável <-eis> ADJ

1. instável ÉCON, POL:

instável

instabil

instável

labil

2. instável (pessoa):

instável

launisch

3. instável (tempo):

instável

wechselhaft

instável

unbeständig

instinto SUBST m

instinto

Instinkt m

instinto

Trieb m

instinto maternal

mütterlicher Instinkt

agir por instinto

instinktiv handeln

seguir os seus instintos

seinem Instinkt folgen

instruir conj como incluir VERBE trans

1. instruir:

instruir (educar)

ausbilden

instruir (ensinar)

lehren

instruir (ensinar)

unterrichten

2. instruir (dar instruções):

instruir

anweisen

3. instruir JUR (um processo):

instruir

einleiten

instaurar VERBE trans

1. instaurar:

instaurar (um sistema)

errichten

instaurar (democracia, ditadura)

einführen

2. instaurar JUR (um processo):

instaurar

einleiten

instituir conj como incluir VERBE trans

1. instituir (fundar):

instituir

einführen

2. instituir (fixar):

instituir

festsetzen

instituir

festlegen

instrutor(a) <-es> SUBST m(f)

instrutor(a) SPORT

Trainer(in) m (f)

instrutor(a) MILIT

Ausbilder(in) m (f)

instrutor(a) (de condução)

Fahrlehrer(in) m (f)

manteigueira SUBST f

manteigueira

Butterdose f

manteigueiro SUBST m coloq

manteigueiro

Schmeichler m