Traductions de „Finner“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

I . findar VERBE trans

findar

beenden

II . findar VERBE intr

findar

enden

findar

zu Ende gehen

findar (prazo)

ablaufen

fintar VERBE trans

1. fintar SPORT:

fintar

sich einer Finte bedienen

2. fintar (enganar):

fintar

täuschen

fincar <c → qu> VERBE trans

fincar (os olhos) em

heften auf

fincar (as unhas) em

bohren in

fincar o pé

mit dem Fuß stampfen

I . fingir <g → j> VERBE trans

fingir (doença)

vortäuschen

fingir (sentimentos)

heucheln

II . fingir <g → j> VERBE intr

fingir

sich verstellen

fingir

heucheln

ele finge que está doente

er tut so, als ob er krank wäre

III . fingir <g → j> VERBE pron

fingir fingir-se:

fingir-se de doente/burro

sich krank/dumm stellen

scanner <-s> SUBST m INFOR

scanner esp Port

Scanner m

copiar a. c. com o scanner

etw einscannen

financiar VERBE trans

financiar

finanzieren

fineza SUBST f

1. fineza (magreza):

fineza

Feinheit f

fineza

Dünne f

2. fineza (nos modos):

fineza

Feinheit f

findo (-a) ADJ

findo (-a)

beendet

findo (-a) (prazo)

abgelaufen

I . final <-ais> SUBST m

1. final (fim):

final

Ende nt

final

Schluss m

final feliz

Happyend nt

2. final MUS:

final

Finale nt

II . final <-ais> SUBST f SPORT

final

Endspiel nt

final

Finale nt

chegar à final

ins Finale kommen

oitavos mplur de final Port, oitavas f plur de final Brés

Achtelfinale nt

III . final <-ais> ADJ

1. final (último):

final

End ...

final

Schluss ...

2. final (definitivo):

final

endgültig

finta SUBST f SPORT

finta

Finte f

fazer uma finta a alguém

sich einer Finte bedienen

I . finado (-a) SUBST m (f)

finado (-a)

Verstorbene(r) f(m)

II . finado (-a) ADJ

finado (-a)

verstorben

finito (-a) ADJ MATH

finito (-a)

endlich

toner SUBST m

toner

Toner m

fina ADJ

fina f de fino:

Voir aussi : fino , fino

fino (-a) ADJ

1. fino:

fino (-a) (delgado)

fein

fino (-a) (delgado)

zart

fino (-a) (magro)

dünn

2. fino:

fino (-a) (distinto)

fein

fino (-a) (educado)

höflich

3. fino (esperto):

fino (-a)

schlau

fino (-a)

gerissen

4. fino (voz):

fino (-a)

zart

fino SUBST m Port

fino

Glas nt Bier

fino SUBST m Port

fino

Glas nt Bier

fins SUBST m

fins pl de fim:

Voir aussi : fim

fim <-ins> SUBST m

1. fim (final):

fim

Ende nt

fim

Schluss m

fim de estação

Saisonende nt

no fim de

am Ende +gén

por fim

endlich

por fim

schließlich

sem fim

ohne Ende

sem fim

endlos

pôr fim a a. c.

etw ein Ende machen/bereiten

pôr fim a a. c.

etw beenden

no fim de Agosto

Ende August

ao fim da tarde/do dia

abends

chegar ao fim

enden

ao fim e ao cabo

letzten Endes

2. fim:

fim (objetivo)

Ziel nt

fim (propósito)

Zweck m

a fim de fazer a. c.

um etw zu tun

os fins justificam os meios

der Zweck heiligt die Mittel

finanças SUBST f plur

finanças

Finanzen plur

estar mal de finanças

knapp bei Kasse sein