Traductions de „Tekmessa“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

remessa SUBST f

remessa (envio)

Sendung f

remessa (entrega)

Lieferung f

promessa SUBST f

1. promessa (compromisso):

promessa

Versprechen nt

fazer uma promessa a alguém

jdm ein Versprechen geben

cumprir uma promessa

ein Versprechen halten

2. promessa RÉLIG:

promessa

Gelübde nt

fazer uma promessa

ein Gelübde ablegen

travessa SUBST f

1. travessa (rua):

travessa

Gasse f

2. travessa (para comida):

travessa

Platte f

3. travessa (para o cabelo):

travessa

Steckkamm m

4. travessa (trave):

travessa

Querbalken m

5. travessa (caminhos-de-ferro):

travessa

Schwelle f

depressa ADV

depressa

schnell

depressa

rasch

homessa INTERJ

homessa

jetzt aber!

quermesse SUBST f

quermesse

Kirmes f

condessa SUBST f

condessa → conde:

Voir aussi : conde

conde (condessa) SUBST m (f)

conde (condessa)

Graf m

conde (condessa)

Gräfin f

expressa ADJ

expressa f de expresso:

Voir aussi : expresso

expresso (-a) ADJ

1. expresso (explícito):

expresso (-a)

ausdrücklich

2. expresso (rápido):

expresso (-a)

Express ...

expresso (-a)

Eil ...

correio expresso

Eilsendung f

possessa ADJ

possessa f de possesso:

Voir aussi : possesso

possesso (-a) ADJ

possesso (-a) por

besessen von

impressa ADJ

impressa f de impresso:

Voir aussi : impresso

impresso (-a) ADJ

impresso (-a)

gedruckt

arremessar VERBE trans

arremessar

schleudern

arremessar (para fora)

hinauswerfen

avessa ADJ

avessa f de avesso:

Voir aussi : avesso , avesso

avesso (-a) ADJ

avesso (-a)

umgekehrt

avesso (-a)

verkehrt herum

avesso SUBST m

avesso

Kehrseite f

avesso

Rückseite f

estar do avesso

verkehrt herum sein

virar do avesso

umdrehen

virar do avesso

umstülpen

dessa

dessa

Zusammensetzung: präp de + pron essa

pressa SUBST f

pressa

Eile f

fazer a. c. à pressa

etw hastig machen

a toda a pressa

in aller Eile

estar com/ter pressa

es eilig haben

estar com/ter pressa

in Eile sein

massa SUBST f

1. massa:

massa (para bolos)

Teig m

massa (macarrão)

Nudeln plur

massa folhada

Blätterteig m

massa podre Brés

Mürbteig m

massa tenra Port

Mürbteig m

massa de tomate Brés

Tomatenmark nt

massas alimentícias

Teigwaren plur

massas alimentícias

Pasta f kein plur

2. massa (de betume):

massa

Mörtel m

3. massa (quantidade):

massa

Masse f

em massa

massenhaft

as massas

die Massen

4. massa PHYS:

massa

Masse f

massa atômica

Atommasse f

massa molecular

Molekülmasse f

5. massa fam! (dinheiro):

massa

Knete f jarg

massa

Kohle f jarg

missa SUBST f

missa

Messe f

missa

Gottesdienst m

missa do galo

Christmette f

ir à missa

in die Messe gehen

não saber da missa a metade

nicht die ganze Geschichte kennen

não saber da missa a metade

nicht über alles informiert sein

mossa SUBST f

mossa

Beule f

omissa ADJ

omissa f de omisso:

Voir aussi : omisso

omisso (-a) ADJ

1. omisso (lei):

omisso (-a)

lückenhaft

2. omisso (pessoa):

omisso (-a)

nachlässig

tussa

tussa 1./3. subj de tossir:

Voir aussi : tossir

tossir

tossir irr como dormir VERBE intr:

tossir

husten