Traductions de „Sittsamkeit“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

interna ADJ

interna f de interno:

Voir aussi : interno

interno (-a) ADJ

1. interno (interior):

interno (-a)

innere(r, s)

medicina interna

innere Medizin

2. interno (aluno):

interno (-a)

intern

3. interno (comércio):

interno (-a)

Binnen ...

interno (-a) ADJ

1. interno (interior):

interno (-a)

innere(r, s)

medicina interna

innere Medizin

2. interno (aluno):

interno (-a)

intern

3. interno (comércio):

interno (-a)

Binnen ...

I . vinte SUBST m

vinte

Zwanzig f

II . vinte NUM card

vinte

zwanzig

inteira ADJ

inteira f de inteiro:

Voir aussi : inteiro

inteiro (-a) ADJ

1. inteiro (não partido):

inteiro (-a)

ganz

2. inteiro (completo):

inteiro (-a)

vollständig

3. inteiro:

inteiro (-a) (intacto)

unversehrt

inteiro (-a) (intacto)

intakt

inteiro (-a) (ileso)

unverletzt

inteiro (-a) ADJ

1. inteiro (não partido):

inteiro (-a)

ganz

2. inteiro (completo):

inteiro (-a)

vollständig

3. inteiro:

inteiro (-a) (intacto)

unversehrt

inteiro (-a) (intacto)

intakt

inteiro (-a) (ileso)

unverletzt

intensa ADJ

intensa f de intenso:

Voir aussi : intenso

intenso (-a) ADJ

1. intenso:

intenso (-a) (dor, cheiro)

stark

intenso (-a) (dor, cheiro)

intensiv

intenso (-a) (sentimento)

heftig

intenso (-a) (luz)

hell

2. intenso:

intenso (-a) (comércio, tráfego)

lebhaft

intenso (-a) (vida social)

rege

intenso (-a) ADJ

1. intenso:

intenso (-a) (dor, cheiro)

stark

intenso (-a) (dor, cheiro)

intensiv

intenso (-a) (sentimento)

heftig

intenso (-a) (luz)

hell

2. intenso:

intenso (-a) (comércio, tráfego)

lebhaft

intenso (-a) (vida social)

rege

vintena SUBST f

uma vintena de

zwanzig

antera SUBST f bot

antera

Staubbeutel m

I . conter irr como ter VERBE trans

conter (abranger)

enthalten

conter (o riso)

unterdrücken

conter (o riso)

verkneifen fam

II . conter irr como ter VERBE pron

conter conter-se:

conter-se

an sich halten

conter-se

sich beherrschen

I . manter irr como ter VERBE trans

1. manter:

manter (conservar)

aufrechterhalten

manter (conservar)

beibehalten

manter (um costume)

erhalten

manter (a cor)

behalten

manter as aparências

den Schein wahren

manter segredo

ein Geheimnis für sich behalten

manter o nível de qualidade

das Qualitätsniveau beibehalten

2. manter:

manter (a direção)

einhalten

manter (distância, recorde, equilíbrio)

halten

3. manter (a opinião):

manter

beharren auf

4. manter (um diálogo):

manter

führen

5. manter (num lugar):

manter

aufbewahren

manter afastado das crianças!

von Kindern fernhalten!

6. manter (a família):

manter

ernähren

manter fam

durchbringen

II . manter irr como ter VERBE pron manter-se

1. manter (situação):

manter-se

gleich bleiben

os juros mantiveram-se estáveis

die Zinsen sind stabil geblieben

2. manter (pessoa):

manter-se

seinen Lebensunterhalt bestreiten

manter-se

sich ernähren

pantera [Port pɐ̃ˈtɛɾɐ, Brés pɜ̃ŋˈtɛɾa] SUBST f

pantera

Panther m

inversa ADJ

inversa f de inverso:

Voir aussi : inverso , inverso

inverso (-a) ADJ

1. inverso (ordem):

inverso (-a)

umgekehrt

2. inverso (oposto):

inverso (-a)

entgegengesetzt

inverso SUBST m

inverso

Gegenteil nt

inverso SUBST m

inverso

Gegenteil nt