Traductions de „estuvo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

estudo SUBST m (científico)

estudo

Studie f

estudo

Untersuchung f

estorvo SUBST m

1. estorvo (incómodo):

estorvo

Störung f

2. estorvo (obstáculo):

estorvo

Hindernis nt

estupor SUBST m

1. estupor MÉD:

estupor

Lähmung f

2. estupor fam! (pessoa):

estupor

Blödmann m

estupor

Depp m

estupro SUBST m

estupro

Vergewaltigung f

esturro SUBST m

cheira-me a esturro

das ist mir nicht ganz geheuer

estudos SUBST m

estudos (escola)

Schulbildung f

estudos (universidade)

Studium nt

estudos superiores

Universitätsausbildung f

acabar os estudos (escola)

die Schule beenden

acabar os estudos (universidade)

das Studium abschließen

estufa [Port (i)ʃˈtufɐ, Brés isˈtufa] SUBST f

estufa

Treibhaus nt

estufa

Gewächshaus nt

estado SUBST m

1. estado (condição):

estado

Zustand m

estado

Lage f

estado civil

Familienstand m

estado federal Brés

Bundesstaat m

estado de catástrofe

Katastrophenzustand m

declarar o estado de catástrofe

den Katastrophenzustand ausrufen

estado de emergência

Notstand m

estado de espírito

Geisteszustand m

estado de guerra

Kriegszustand m

estado de negação PSYCHO

Leugnungszustand m

estado de sítio

Belagerungszustand m

em bom/mau estado

in gutem/schlechtem Zustand

2. estado POL:

estado

Staat m

estado (de Federação)

Bundesstaat m

Estados Unidos da América

Vereinigte Staaten von Amerika

estalo SUBST m

1. estalo (som):

estalo

Krachen nt

estalo

Knacken nt

dar um estalo

krachen

dar um estalo

knacken

2. estalo fam! (bofetada):

estalo

Ohrfeige f

apanhar/dar um estalo

eine Ohrfeige kriegen/verpassen

esteio SUBST m tb. fig

esteio

Stütze f

estilo SUBST m

estilo

Stil m

estilo de vida

Lebensstil m

isso não faz o meu estilo

das ist nicht mein Ding

estofo SUBST m

1. estofo (para móveis):

estofo

Polster nt

2. estofo (de pessoa):

estofo

Talent nt

estofo

Voraussetzung f

ele não tem estofo para isso

er hat nicht das Zeug dazu

estojo SUBST m

1. estojo (bolsa):

estojo (de óculos)

Etui nt

estojo (de óculos)

Futteral nt

estojo (de lápis, canetas)

Federmäppchen nt

estojo de maquilhagem

Kosmetiktasche f

2. estojo (caixa):

estojo

Kasten m

estojo de costura

Nähkästchen nt

estojo de primeiros socorros

Erste-Hilfe-Kasten m