Traductions de „شقشقة“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

feliz <-es> [Port fəˈliʃ, Brés feˈʎis] ADJ

feliz

glücklich

feliz

froh

mama [Port ˈmɐmɐ, Brés ˈmɜma] SUBST f

mama

Brust f

mamas

Busen m

mamã SUBST f Port

mamã

Mama f

mamã

Mutti f

mamã Ang, Moz

respektvolle Umgangsform gegenüber älteren Frauen

dia [Port ˈdiɐ, Brés ˈʤia] SUBST m

dia

Tag m

de/durante o dia

tagsüber

bom dia!

guten Tag!

bom dia! (de manhã)

guten Morgen!

no dia 2 de Março

am 2. März

dia de abstinência/jejum

Fastentag m

dia de anos/aniversário

Geburtstag m

dia de folga

Ruhetag m

dia dos namorados

Valentinstag m

Dia de Reis

Dreikönigstag m

dia santo

kirchliche(r) Feiertag m

dia útil

Werktag m

dia a/após dia

Tag für Tag

dia a/após dia

tagtäglich

um dia

eines Tages

dia sim, dia não

alle zwei Tage

mais dia, menos dia

früher oder später

de um dia para o outro

von heute auf morgen

de um dia para o outro

über Nacht

hoje em dia

heutzutage

há dias

kürzlich

(no) outro dia

neulich

(no) outro dia

kürzlich

dentro de dias

in wenigen Tagen

dentro de dias

bald

até ao fim dos meus dias

bis an das Ende meiner Tage

trabalhar aos dias

für einen Tagelohn arbeiten

trabalhar aos dias

tageweise bezahlt werden

estar em dia (documento)

gültig sein

ter as contas em dia

schuldenfrei sein

ter as contas em dia

keine Außenstände haben

pôr a conversa em dia

sich die letzten Neuigkeiten erzählen

dia-a-dia <dia(s)-a-dias> SUBST m

dia-a-dia

Alltag m

meio-dia <meios-dias> SUBST m

meio-dia

Mittag m

ao meio-dia

mittags um zwölf

meio-dia e meia (hora)

halb eins

prato do dia Info

prato do dia

Wer in Brasilien preiswert und gut essen möchte, sollte mittags in ein kleineres Restaurant gehen, in dem prato do dia oder prato comercial (Mittagsmenüs) angeboten werden. Dieses Essen reicht oft sogar für eine zweite Person. Die Frage eines Gastes „Reicht das Essen für zwei Personen?“ hat in Brasilien nichts mit Geiz zu tun. Auch die Brasilianer stellen sie. Tatsache ist, dass in den meisten Fällen das Essen so ausgiebig ist, dass es für zwei Personen reicht.