Traductions de „klüger“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

aluguer <-es> SUBST m Port, aluguel <-éis> SUBST m Brés

1. aluguer (arrendamento):

aluguer (de casa)

Vermietung f

aluguer (de objeto)

Verleih m

aluguer (de objeto)

Verleihung f

aluguer de automóveis

Autoverleih m

aluguer de longa duração

Langzeitvermietung f

2. aluguer (renda):

aluguer (de casa)

Miete f

aluguer (de objeto)

Leihgebühr f

eleger <ppas eleito [ou elegido;] g → j> VERBE trans

eleger

wählen

lugar <-es> SUBST m

1. lugar (sítio):

lugar

Ort m

lugar de nascimento

Geburtsort m

estar fora do lugar

fehl am Platz sein

2. lugar (para sentar, no teatro):

lugar

Platz m

lugar cativo

fester Platz m

lugar de pé

Stehplatz m

lugar sentado

Sitzplatz m

dar o lugar a alguém

jdm seinen Platz anbieten

3. lugar (espaço):

lugar

Platz m

lugar

Raum m

4. lugar (ordenação):

lugar

Stelle f

em primeiro lugar

an erster Stelle

em primeiro lugar

erstens

5. lugar (emprego, situação):

lugar

Stelle f

no teu lugar, não faria isso

an deiner Stelle würde ich das nicht tun

põe-te no meu lugar

versetz dich einmal in meine Lage

Idiomes/Tournures:

dar lugar a a. c.

Anlass zu etw dat geben

em lugar de a.c.

statt einer S. gén

em lugar de a.c.

anstatt einer S. gén

ter lugar

stattfinden

alugar <g → gu> VERBE trans

1. alugar (dar de aluguer):

alugar casa

vermieten

alugar bicicleta, filme

verleihen

alugar terreno

verpachten

aluga-se

zu vermieten

2. alugar (tomar de aluguer):

alugar casa

mieten

alugar bicicleta

leihen

alugar bicicleta

mieten

alugar terreno

pachten

pelugem <-ens> SUBST f

pelugem

Behaarung f

I . reger VERBE trans

reger (uma orquestra)

dirigieren

reger LING

regieren

(na universidade) reger uma cadeira

einen Fachbereich leiten

II . reger VERBE pron

reger reger-se:

reger-se por

sich richten nach

I . ranger <g → j> VERBE trans

ranger os dentes

mit den Zähnen knirschen

II . ranger <g → j> VERBE intr

ranger (porta, madeira)

knarren

ranger (papel)

knistern

ranger (neve)

knirschen

tanger <g → j> VERBE trans

tanger (instrumento)

spielen

tanger (cordas)

zupfen

lugre SUBST m MAR

lugre

Logger m

reeleger <ppas reeleito [ou reelegido; g → j]> VERBE trans

reeleger

wiederwählen

Níger SUBST

Entrée d'utilisateur

Níger m

Niger nt