Traductions de „raya“ dans le dictionnaire portugais » allemand

rara ADJ

rara f de raro:

Voir aussi : raro

raro (-a) ADJ

1. raro (acontecimento):

raro (-a)

selten

raras vezes

selten

é raro o dia em que isso não acontece

es gibt kaum einen Tag, an dem das nicht geschieht

2. raro (objeto):

raro (-a)

rar

raça SUBST f

raça

Rasse f

(animal) de raça (pura)

reinrassig

raia SUBST f

1. raia ZOOL:

raia

Rochen m

2. raia (traço):

raia

Strich m

raia

Linie f

3. raia (limite):

raia

Grenze f

tocar as raias de

an die Grenzen stoßen

rasa ADJ

rasa f de raso:

Voir aussi : raso

raso (-a) ADJ

raso (-a) (plano)

eben

raso (-a) (chato)

platt

raso (-a) (baixo)

niedrig

raso (-a) (prato)

flach

ângulo raso

gestreckter Winkel

soldado raso

gemeiner Soldat

rata SUBST f vulg

rata

Fotze f

rajá SUBST m

rajá

Radscha m

raro (-a) ADJ

1. raro (acontecimento):

raro (-a)

selten

raras vezes

selten

é raro o dia em que isso não acontece

es gibt kaum einen Tag, an dem das nicht geschieht

2. raro (objeto):

raro (-a)

rar

rap SUBST m MUS

rap

Rap m

rabi SUBST m

rabi

Rabbi m

rabo SUBST m

1. rabo (de animal):

rabo

Schwanz m

2. rabo (de pessoa):

rabo

Gesäß nt

rabo

Hintern m

rabo de saia Brés fam

Frau f

fugir com o rabo à seringa

einen heiklen Punkt umgehen

rail SUBST m

rail

Leitplanke f

raio SUBST m

1. raio PHYS (de sol, luz):

raio

Strahl m

raios X

Röntgenstrahlen plur

2. raio (relâmpago):

raio

Blitz m

raios te partam! fam

hol dich der Teufel!

raios partam isto! fam

zum Teufel damit!

com um raio! fam

verfluchter Mist!

que raio de pergunta é essa? fam

was soll die blöde Frage?

que raio de tempo! fam

was für ein Scheißwetter!

3. raio (de roda):

raio

Speiche f

4. raio (de circunferência):

raio

Radius m

5. raio (área):

raio

Umkreis m

raio de ação

Reichweite f

foi tudo destruído num raio de 10 km

im Umkreis von 10 km war alles zerstört

ralé SUBST f

ralé

Gesocks nt

ralé

Pack nt

rali SUBST m, rally SUBST m AUTO

rali

Rallye f

rali paper

Rallye f

ralo SUBST m

ralo (de lavatório, banheira)

Abfluss m

ralo (de regador)

Brause f

ramo SUBST m

1. ramo:

ramo (de árvore)

Zweig m

ramo (grosso)

Ast m

2. ramo (ramalhete):

ramo (de flores)

Strauß m

ramo de cheiros

Kräutersträußchen nt

3. ramo (área):

ramo

Gebiet nt

ramo de atividade

Gewerbe nt

ramo de atividade

Branche f

ramo do saber

Wissensgebiet nt

raso (-a) ADJ

raso (-a) (plano)

eben

raso (-a) (chato)

platt

raso (-a) (baixo)

niedrig

raso (-a) (prato)

flach

ângulo raso

gestreckter Winkel

soldado raso

gemeiner Soldat

rato SUBST m

rato ZOOL

Maus f

rato Port INFOR

Maus f

rato de biblioteca

Bücherwurm m

raiz <raízes> SUBST f

1. raiz (de planta, cabelo, dente):

raiz

Wurzel f

lançar raízes

Wurzeln schlagen

2. raiz (de palavra):

raiz

Wurzel f

raiz

Stamm m

3. raiz MATH:

raiz

Wurzel f

raiz cúbica

Kubikwurzel f

raiz quadrada

Quadratwurzel f

4. raiz (origem):

raiz

Ursprung m

rapé SUBST m

rapé

Schnupftabak m