Traductions de „abarrar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

abarcar <c → qu> [abarˈkar] VERBE trans (abranger, compreender)

abarcar

to comprise

barrar [baˈxar] VERBE trans

barrar

to bar

barrar SPORT

to defend

I . amarrar [amaˈxar] VERBE trans

1. amarrar:

amarrar (atar)

to tie (up)

amarrar (acorrentar)

to chain (up)

amarrar naút

to moor

2. amarrar (firmar):

amarrar um negócio

to close

3. amarrar (entravar):

amarrar

to hamper

4. amarrar fig a cara:

amarrar

to make a face

II . amarrar [amaˈxar] VERBE intr naút

amarrar

to moor

III . amarrar [amaˈxar] VERBE pron amarrar-se

1. amarrar (com corda):

amarrar-se

tie up

2. amarrar (casar):

amarrar-se

to tie the knot

amarrar-se em alguém

to tie the knot with sb

I . agarrar [agaˈxar] VERBE trans

1. agarrar:

agarrar

to grab

2. agarrar (com força):

agarrar

to capture

agarrar

to seize

agarraram os bandidos

they nabbed the robbers

agarrar uma oportunidade

to seize an opportunity

II . agarrar [agaˈxar] VERBE pron

agarrar agarrar-se:

agarrar-se

to hold on

agarrar-se com unhas e dentes a a. c.

to hold on (to sth) for dear life

I . abafar [abaˈfar] VERBE trans

1. abafar:

abafar som

to muffle

abafar fogo

to put out

abafar vela

to snuff out

abafar informação, notícia, pessoa

to hush up

abafar soluços

to hold in

2. abafar fam objeto:

abafar

to cover up

II . abafar [abaˈfar] VERBE intr

1. abafar rumores:

abafar

to hush up

2. abafar fam sucesso:

aquele ator está abafando

that actor is making it big

I . abalar [abaˈlar] VERBE trans

abalar

to overwhelm

abalar (comover)

to move

abalar saúde

to wear down

os aborrecimentos abalaram sua saúde

all the annoyance he suffered wore down his health

II . abalar [abaˈlar] VERBE intr fam

abalar pessoa:

abalar

to run away

III . abalar [abaˈlar] VERBE pron

abalar abalar-se:

ele não se abala com as reclamações

he doesn't let the complaints get to him

I . abanar [abɜ̃ˈnar] VERBE trans

abanar

to wave

abanar

to shake

abanar

to wag

abanar (refrescar com revista, leque)

to fan

II . abanar [abɜ̃ˈnar] VERBE pron

abanar abanar-se:

abanar-se

to fan oneself

abanou-se com a revista

she fanned herself with the magazine

I . abaixar [abajˈʃar] VERBE trans

1. abaixar objeto:

abaixar

to lower

2. abaixar (reduzir):

abaixar

to lower

abaixar os preços

to lower prices

3. abaixar (intensidade):

abaixar o rádio

to turn down the radio

II . abaixar [abajˈʃar] VERBE intr (reduzir)

a temperatura vai abaixar

the temperature will go down

III . abaixar [abajˈʃar] VERBE pron abaixar-se

1. abaixar (curvar-se):

abaixar-se

to bow

2. abaixar (humilhar-se):

abaixar-se

to lower oneself

abaular [abawˈlar]

abaular conj como saudar VERBE trans:

abaular

to camber

I . abeirar [abejˈrar] VERBE trans

abeirar

to approach

II . abeirar [abejˈrar] VERBE pron

abeirar abeirar-se:

abeirar-se

to approach the edge of

abeirar-se da piscina

to approach the edge of the pool

abjurar [abʒuˈrar] VERBE trans

abjurar

to renounce

narrar [naˈxar] VERBE trans

narrar

to narrate