Traductions de „balgen“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

balde [ˈbawʒi̥] SUBST m

balde

bucket

balde de lixo

trash can Am

balde de lixo

rubbish bin GB

chutar o balde

to go over the top

levar um balde de água fria

to be taken by surprise

balões SUBST m

balões pl de balão:

Voir aussi : balão

balão <-ões> [baˈlɜ̃w, -õjs] SUBST m

1. balão (de ar):

balão

balloon

2. balão AVIAT:

balão

hot air balloon

3. balão (em quadrinhos):

balão

speech balloon

balão

speech bubble

4. balão (retorno):

balão

U-turn

fazer o balão

to make a U-turn

I . baldear [bawʤiˈar] conj como passear VERBE trans

baldear

to transfer

baldear para

to transfer to

II . baldear [bawʤiˈar] conj como passear VERBE pron

baldear baldear-se:

baldear-se

to change stations

bagagem [baˈgaʒẽj] SUBST f

1. bagagem -ens (malas):

bagagem

baggage sans pl

bagagem

luggage sans pl

despachar a bagagem

to check in

bagagem de mão

hand luggage sans pl

2. bagagem (conhecimentos):

bagagem

experience sans pl

ela é uma professora de grande bagagem

she is a very experienced teacher

balão <-ões> [baˈlɜ̃w, -õjs] SUBST m

1. balão (de ar):

balão

balloon

2. balão AVIAT:

balão

hot air balloon

3. balão (em quadrinhos):

balão

speech balloon

balão

speech bubble

4. balão (retorno):

balão

U-turn

fazer o balão

to make a U-turn

balsa [ˈbawsa] SUBST f

balsa

raft

balsa (em vez de ponte)

ferry

balir [baˈʎir] VERBE intr

balir

to bleat

balada [baˈlada] SUBST f

1. balada:

balada MUS, LIT

ballad

2. balada gír:

balada

party

baldio (-a) [bawˈʤiw, -a] ADJ

baldio terreno:

baldio (-a)

vacant

balear [baʎiˈar]

balear conj como passear VERBE trans:

balear

to shoot

balofo (-a) [baˈlofu, -a] ADJ

1. balofo pessoa:

balofo (-a)

pudgy

2. balofo travesseiro:

balofo (-a)

fluffy

3. balofo bolo:

balofo (-a)

feathery

balaio [baˈlaju] SUBST m

balaio

hamper

balcão <-ões> [bawˈkɜ̃w, -õjs] SUBST m

1. balcão (de café, loja):

balcão

counter

2. balcão (no teatro):

balcão de primeira/segunda ordem

dress/upper circle

3. balcão (do banco, aeroporto):

balcão

counter

balcão de informações

information desk

4. balcão ARCHIT:

balcão

balcony

baleia [baˈleja] SUBST f

1. baleia ZOOL:

baleia

whale

2. baleia péj (gordo):

estar uma baleia

to be huge

balela [baˈlɛla] SUBST f

balela

lie

baliza [baˈʎiza] SUBST f

1. baliza FOOT:

baliza

goalpost

2. baliza (trânsito):

fazer baliza

to maneuver [o GB manoeuvre] into a parking space

algema [awˈʒema] SUBST f

algemas

handcuffs pl

bala [ˈbala] SUBST f

1. bala:

bala

hard candy Am

bala

boiled sweet GB

2. bala (de arma):

bala

bullet

bala de festim

blank cartridge

bala perdida

stray bullet

mandar bala fam

to let sth rip

ter [o estar com] bala na agulha

to be well-to-do

saiu como uma bala

he/she rushed out

balé [baˈlɛ] SUBST m

balé

ballet

balé clássico

classical ballet

balé moderno

modern dance