Traductions de „caimão“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

caixão <-ões> [kajˈʃɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

caixão

coffin

I . caixa [ˈkajʃa] SUBST f

1. caixa:

caixa

box

caixa (grande)

chest

caixa acústica

speaker

caixa de correio

mailbox Am

caixa de correio

postbox GB

caixa de ferramentas

tool box

caixa de música

music box

caixa postal

post office box

caixa postal

PO box

caixa de som

speaker

2. caixa:

caixa (numa loja, banco)

cash desk

caixa (supermercado)

checkout

Caixa Econômica

state savings and loan bank

caixa eletrônico

ATM

caixa eletrônico

automated teller machine

caixa registradora

cash register

3. caixa TEC:

caixa de marchas

transmission Am

caixa de marchas

gearbox GB

4. caixa INFOR:

caixa de entrada

inbox

caixa de mensagens

message box

caixa de saída

outbox

II . caixa [ˈkajʃa] SUBST mf

caixa

cashier

III . caixa [ˈkajʃa] SUBST m ÉCON

caixa

cash

caixa livro

account book

caixa eletrônico

ATM

camarão <-ões> [kɜ̃maˈrɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

1. camarão ZOOL:

camarão

shrimp Am

camarão

prawn GB

2. camarão fam (pessoa):

camarão

as red as a lobster

limão <-ões> [ʎiˈmɜ̃w] SUBST m

limão (amarelo)

lemon

limão (verde)

lime

timão <-ões> [ʧiˈmɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

timão (barra do leme)

rudder

timão (roda do leme)

helm

caída [kaˈida] SUBST f

caída → queda:

Voir aussi : queda

queda [ˈkɛda] SUBST f

1. queda:

queda (de objeto, governo)

fall

queda (de avião)

crash

queda de barreira

landslide

queda de barreira

breakthrough fig

queda de cabelo

hair loss

a queda do Muro de Berlim

the fall of the Berlin Wall

ser duro na queda fam

to be a tough cookie

sofrer uma queda

to take [o to suffer] a fall sl

2. queda (inclinação):

queda

penchant

ele tem queda para a política

he has a penchant for politics

ele tem uma queda por você

he has a crush on you

3. queda (declínio):

queda

drop

queda de preços

drop [o fall] in prices

4. queda (de energia):

queda

blackout

caído (-a) [kaˈidu, -a] ADJ

1. caído (pendurado):

caído (-a)

hanging

2. caído (abatido):

caído (-a)

dejected

3. caído fam (apaixonado):

caído (-a)

smitten

estar caído por alguém

to be smitten by sb

caiapó [kajaˈpɔ] SUBST m

caiapó

Cayapo

mamão [maˈmɜ̃w] SUBST m bot

mamão

papaya

gamão [gaˈmɜ̃w] SUBST m sans pl

gamão

backgammon sans pl

salmão <-ões> [sawˈmɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

salmão

salmon

cação <-ões> [kaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m (tubarão)

cação

shark

calção <-ões> [kawˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

calção

shorts

calção de banho

bathing suit

canção <-ões> [kɜ̃ŋˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

canção

song

canção de ninar

lullaby

canção popular

pop song

cascão <-ões> [kasˈkɜ̃w, -õjs] SUBST m (sujeira)

cascão

encrusted dirt

caução <-ões> [kawˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. caução (valor):

caução

collateral

2. caução (garantia):

caução

bond

cagão (-ona) [kaˈgɜ̃w, -ˈona] SUBST m (f) péj fam (pessoa)

cagão (-ona)

chicken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

De um modo geral, os especialistas acreditam que tenha sido um grande caimão terrestre, com características indicativas de capacidade de voo reduzida, como tamanho avantajado e pernas mais robustas.

pt.wikipedia.org

Costumava ser considerada uma subespécie do caimão-comum, com o qual se assemelha, mas com costas e escapulas verde-bronze ou verde-azuladas.

pt.wikipedia.org

Outras espécies que por vezes também atacam humanos são o caimão-preto, o crocodilo-de-morelet, o crocodilo-persa, o crocodilo-americano, o gavial e o crocodilo-de-água-doce-australiano.

pt.wikipedia.org