Traductions de „conhecidas“ dans le dictionnaire portugais » anglais

conhecido (-a) [kõɲeˈsidu, -a] SUBST m (f)

conhecido (-a)

acquaintance

reconhecido (-a) [xekõɲeˈsidu, -a] ADJ

1. reconhecido (grato):

reconhecido (-a)

grateful

estar reconhecido por a. c.

to be grateful for sth

2. reconhecido (conceituado):

reconhecido (-a)

recognized

reconhecido oficialmente

officially recognized

I . conhecer <c → ç> [kõɲeˈser] VERBE trans

1. conhecer (ter conhecimento):

conhecer

to know

conhecer por dentro e por fora

to know inside out

dar a conhecer

to introduce

vir [o chegar] a conhecer

to get to know

2. conhecer (travar conhecimento):

conhecer

to get to know

3. conhecer (reconhecer):

conhecer

to recognize

ele conhece o amigo pelo andar

he can recognize his friend by his walk

4. conhecer (orientar-se em):

conhecer

to be familiar with a place

II . conhecer <c → ç> [kõɲeˈser] VERBE pron

conhecer-se

to know oneself

conhecer-se (ter conhecimento)

to have the know-how

conhecer-se a si mesmo

to get to know oneself

convencido (-a) [kõwvẽjˈsidu, -a] ADJ

1. convencido (convicto):

convencido (-a)

convinced

estar convencido de a. c.

to be convinced of sth

estou convencido de que sim

I'm certain

2. convencido fam (imodesto):

convencido (-a)

conceited

I . convidar [kõwviˈdar] VERBE trans

1. convidar (para uma festa):

convidar

to invite

convidar alguém para a. c.

to invite sb to sth

2. convidar (solicitar):

convidar

to ask

convidar a sair

to ask out

3. convidar (predispor):

convidar

to make

o calor me convida à preguiça

the heat makes me lazy

II . convidar [kõwviˈdar] VERBE pron convidar-se

1. convidar (reciprocidade):

os amigos sempre se convidam para jantar

the friends are always inviting each other to dinner

2. convidar (ir sem ser convidado):

convidar-se

to invite oneself

convidou-se para a festa

he invited himself to the party

conhecimento [kõɲesiˈmẽjtu] SUBST m

1. conhecimento (saber):

conhecimento

knowledge

conhecimento de causa

knowledge of a subject

ter [o tomar] conhecimento de a. c.

to get to know about sth

dei conhecimento do fato ao diretor

I brought the fact to the director's attention

teste seus conhecimentos

test your knowledge

2. conhecimento (pessoa):

conhecimento

aquaintance

ter conhecimentos

to have well-placed contacts

3. conhecimento (consciência):

conhecimento

consciousness sans pl

perder o conhecimento

to lose consciousness

4. conhecimento ÉCON (recibo):

conhecimento de mercadoria

bill

I . desconhecido (-a) [ʤiskõɲeˈsidu, -a] ADJ

desconhecido (-a)

unknown

II . desconhecido (-a) [ʤiskõɲeˈsidu, -a] SUBST m (f)

desconhecido (-a)

unknown

ilustre desconhecido

personage