Traductions de „escusar-se“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . escusar [iskuˈzar] VERBE trans

1. escusar (perdoar):

escusar

to excuse

escusar uma falha

to excuse a shortcoming

2. escusar (dispensar):

escusar

to dispense (with)

o fato em si escusa explicações

the fact in itself dispenses with explanations

II . escusar [iskuˈzar] VERBE intr

isso escusa de ser traduzido

there's no need to translate this

III . escusar [iskuˈzar] VERBE pron escusar-se

1. escusar (desculpar-se):

escusar-se

to give one's excuses

2. escusar (recusar-se):

escusar-se

to decline

escusado (-a) [iskuˈzadu, -a] ADJ

escusado (-a)

unnecessary

escusado (-a)

needless

é escusado dizer que ...

needless to say...

escudar [iskuˈdar] VERBE trans

escudar

to shield

escudou seu filho contra o assaltante

he shielded his son from the robber

escumar [iskuˈmar] VERBE intr

escumar

to froth

escuras [isˈkuɾas] SUBST f

1. escuras (sem luz):

durante a chuva, a casa ficou às escuras

during the rain, the house was blacked out

2. escuras (escondido):

agir às escuras

to act secretly

ficar às escuras (às cegas)

to be in the dark

I . escutar [iskuˈtar] VERBE trans

1. escutar (ouvir):

escutar

to hear

2. escutar (com atenção):

escutar

to listen (to)

eles escutaram o discurso

they listened to the speech

II . escutar [iskuˈtar] VERBE intr

1. escutar (ouvir com atenção):

escutar

to listen

fique atento e escute!

pay attention and listen!

2. escutar (estar à escuta de a.c.):

escutar

to listen in on/to sth

escuma [isˈkuma] SUBST f

escuma → espuma:

Voir aussi : espuma

espuma [isˈpuma] SUBST f

espuma (de sabão)

foam

espuma (de cerveja, leite)

froth

espuma (das ondas)

foam

espuma de banho

bath foam

espuma de barbear

shaving foam

espuma de borracha

foam rubber

fazer espuma

to work up a lather

escuna [isˈkuna] SUBST f

escuna

schooner

escura ADJ

escura → escuro:

Voir aussi : escuro , escuro

escuro [isˈkuɾu] SUBST m

escuro

dark

o menino tem medo do escuro

the boy is afraid of the dark

escuro (-a) [isˈkuɾu, -a] ADJ

1. escuro (sombrio):

escuro (-a) bosque,dia, céu

dark

2. escuro local, cor:

escuro (-a)

dark

vermelho-escuro

dark red

escuro como breu

pitch black

3. escuro (obscuro):

escuro (-a)

shady

negócios escuros

shady business

escuro (-a) [isˈkuɾu, -a] ADJ

1. escuro (sombrio):

escuro (-a) bosque,dia, céu

dark

2. escuro local, cor:

escuro (-a)

dark

vermelho-escuro

dark red

escuro como breu

pitch black

3. escuro (obscuro):

escuro (-a)

shady

negócios escuros

shady business

escuta [isˈkuta] SUBST f

escuta

listening sans pl

escuta telefônica

wiretapping sans pl

aparelho de escuta

wiretapping equipment

estar à escuta

to listen in

estar sob escuta

to be wiretapped

acusar [akuˈzar] VERBE trans

1. acusar (culpar):

acusar

to accuse

acusar alguém de a. c.

to accuse sb of sth

acusar alguém de um crime

to accuse sb of a crime

2. acusar JUR:

acusar

to charge

3. acusar (confirmar):

acusar carta recebida

to confirm receipt of

4. acusar (revelar):

acusar

to reveal

o computador acusou uma falha no sistema

the computer revealed a fault in the system

escultural <-ais> [iskuwtuˈɾaw, -ˈajs] ADJ

escultural

sculptural

corpo escultural fig

perfect body

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O conde tornou a escusar-se, mandando petição à soberana, alegando estar doente.

pt.wikipedia.org