Traductions de „guria“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . guia¹ [ˈgia] SUBST m

guia (livro)

guidebook

guia (manual)

manual

guia do estudante

student handbook

II . guia¹ [ˈgia] SUBST mf (pessoa)

guia

guide

guri (guria) [guˈɾi, guˈɾia] SUBST m (f)

guri (guria)

child

gíria [ˈʒiɾia] SUBST f

gíria

slang sans pl

iguaria [igwaˈɾia] SUBST f

iguaria

delicacy

glória [ˈglɔɾia] SUBST f

glória

glory

glória a Deus!

Glory be (to God)!

Pelé é uma glória nacional

Pelé is one of the glories of Brazil

trabalhar com ele foi uma glória

working with him was a pleasure

fúria [ˈfuɾia] SUBST f sans pl (raiva)

fúria

fury sans pl

cúria [ˈkuria] SUBST f

cúria

Curia

cúria

curia

pária [ˈpaɾia] SUBST m fig

pária

pariah

Síria [ˈsiɾia] SUBST f

Síria

Syria

séria ADJ

séria → sério:

Voir aussi : sério , sério

sério [ˈsɛɾiw] ADV

a sério

seriously

levar [o tomar] a. c. a sério

to take sth seriously

sério (-a) [ˈsɛɾiw, -a] ADJ

1. sério assunto, pessoa, acidente, ameaça:

sério (-a)

serious

está falando sério?

are you serious?

é séria esta sua proposta?

is this idea of yours for real?

você me tirou do sério

you made me lose my composure

2. sério:

sério (-a) (honesto)

honest

sério (-a) (que não ri)

austere

síria ADJ SUBST f

síria → sírio:

Voir aussi : sírio

sírio (-a) [ˈsiɾiw, -a] ADJ SUBST m (f)

sírio (-a)

Syrian

luxúria [luˈʃuɾia] SUBST f sans pl

luxúria

lust sans pl

Àustria [ˈawstria] SUBST f

Àustria

Austria

anúria [ɜ̃ˈnuria] SUBST f MÉD

anúria

anuria

diária [ʤiˈaɾia] SUBST f (de hotel)

diária

daily rate

de funcionário em trânsito

per diem

avaria [avaˈria] SUBST f (de máquina, automóvel)

avaria

damage

estria [isˈtɾia] SUBST f

estria

striation

estria (na gravidez)

stretch mark

olaria [olaˈɾia] SUBST f

olaria (que fabrica louça)

pottery

olaria (que fabrica tijolos)

brick factory

pátria ADJ

pátria → pátrio:

Voir aussi : pátrio

pátrio (-a) [ˈpatɾiw, -a] ADJ

pátrio (-a)

pertaining to one's father or fatherland

sóbria ADJ

sóbria → sóbrio:

Voir aussi : sóbrio

sóbrio (-a) [ˈsɔbɾiw, -a] ADJ

1. sóbrio (sem álcool):

sóbrio (-a)

sober

2. sóbrio (moderado):

sóbrio (-a)

temperate

3. sóbrio (reservado):

sóbrio (-a)

reserved

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Guria é atravessada pela linha nordeste de latitude e longitude iguais.

pt.wikipedia.org

Guria era um cenário de resistência guerrilheira ao regime soviético militarmente imposto no início na década de 1920.

pt.wikipedia.org

Guria aparece pela primeira vez ca.

pt.wikipedia.org