Traductions de „kjo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

ajo [ˈaʒu]

ajo 1. pres de agir:

Voir aussi : agir

agir <g → gu> [aˈʒir] VERBE intr (proceder, atuar)

agir

to act

agir sobre a matéria

to act on the matter

ele age no seu meio

he is active in his environment

bojo [ˈboʒu] SUBST m

1. bojo (saliência):

bojo

bulge

bojo

protuberance

2. bojo (de garrafa):

bojo

belly

nojo [ˈnoʒu] SUBST m (repugnância)

nojo

disgust sans pl

ter nojo de alguém/a. c.

to be disgusted by sb/sth

isto me dá nojo

I can't stand this

isto me dá nojo

this makes me sick

isto é [o está] um nojo

this is disgusting

anjo [ˈɜ̃ŋʒu] SUBST m

anjo

angel

anjo da guarda

guardian angel

dormir como um anjo

to sleep like an angel

I . cujo (-a) [ˈkuʒu, -a] PRON rel

cujo (-a)

whose

a mulher, cujo gato/cuja casa ...

the woman, whose cat/whose house

o homem, cujo gato/cuja casa ...

the man, whose cat/whose house

II . cujo (-a) [ˈkuʒu, -a] SUBST m (f) fam

o dito cujo

the said person

mijo [ˈmiʒu] SUBST m fam

mijo

piss

rijo (-a) [ˈxiʒu, -a] ADJ

1. rijo:

rijo (-a) material

stiff

rijo (-a) carne

tough

2. rijo pessoa:

rijo (-a)

inflexible

sujo (-a) [ˈsuʒu, -a] ADJ

1. sujo (com sujeira):

sujo (-a)

dirty

roupa suja de sangue

bloodstained clothes

2. sujo fig:

sujo (-a) dinheiro, negócio

dirty

sujo (-a) boca

foul

sujo (-a) pessoa

underhanded

ter ficha suja (na polícia)

to have a police record

estar sujo com alguém (sem crédito)

to be in sb's black book

estar mais sujo que pau de galinheiro

to be as dirty as a pig pen

pejo [ˈpeʒu] SUBST m

pejo

modesty

sem pejo

without any modesty

kilo [ˈkilu] SUBST m

kilo → quilo:

Voir aussi : quilo

quilo [ˈkilu] SUBST m

quilo

kilo

um quilo de maçãs

a kilo of apples