Traductions de „matassa“ dans le dictionnaire portugais » anglais

massa [ˈmasa] SUBST f

1. massa:

massa (para pão , pizza)

dough

massa (macarrão)

pasta

massa cinzenta (cérebro)

gray matter

massa cinzenta fig

intelligence

massa folhada

puff pastry

massa de tomate

tomato paste

2. massa (quantidade):

massa

mass

as massas

the masses

cultura de massa

mass culture

em massa

en masse

3. massa MÉTÉO:

massa de ar

air mass

matança [maˈtɜ̃ɲsa] SUBST f

1. matança (de animal):

matança

slaughter

2. matança (de pessoas):

matança

massacre

I . matar <ppas morto [o matado]> [maˈtar] VERBE trans

1. matar:

matar uma pessoa

to kill

matar gado

to slaughter

matar a sede

to quench

matar a fome

to satify

matar o tempo

to kill

matar uma aula

to skip

matar uma charada

to guess

matar de desgosto

to make sb extremely unhappy

matar a saudade

to satisfy one's longing for sth or sb

matar a bola no peito SPORT

to trap a ball on one's chest

2. matar gír (dar cabo):

matar a cerveja; o bolo; o cigarro

to eat or drink the whole thing

essa é de matar

this is terrible

II . matar <ppas morto [o matado]> [maˈtar] VERBE pron

matar matar-se:

matar-se

to commit suicide

matar-se de trabalhar

to work oneself to death

matador (a) <-es> [mataˈdor(a)] SUBST m (f)

matador (a)

killer

matagal <-ais> [mataˈgaw, -ajs] SUBST m

matagal

thicket

passa [ˈpasa] SUBST f

uva passa

raisin

matuta ADJ SUBST f

matuta → matuto:

Voir aussi : matuto

I . matuto (-a) [maˈtutu, -a] ADJ (do mato)

matuto (-a)

rustic

II . matuto (-a) [maˈtutu, -a] SUBST m (f)

matuto (-a)

rustic

matuto (-a) (ignorante)

simpleton

devassa [deˈvasa] ADJ

devassa → devasso:

Voir aussi : devasso

devasso (-a) [deˈvasu, -a] ADJ

devasso (-a)

licentious

escassa ADJ

escassa → escasso:

Voir aussi : escasso

escasso (-a) [isˈkasu, -a] ADJ

escasso (-a) tempo, material

scarce

escasso (-a) vegetação

sparse

dinheiro escasso

meager Am [o GB meagre] funds

ter dinheiro escasso

to be short of money

matina [maˈʧina] SUBST f fam

matina

morning

às duas da matina

two o'clock in the morning

às sete da matina

seven o'clock in the morning

matéria [maˈtɛɾia] SUBST f

1. matéria (substância):

matéria

matter

2. matéria (assunto):

matéria

subject

matéria jornalística

news report

em matéria de

regarding

3. matéria (da escola):

matéria

course, subject

dar uma matéria

to teach a subject

matilha [maˈʧiʎa] SUBST f (de cães)

matilha

pack

matraca [maˈtɾaka] SUBST f

1. matraca (instrumento):

matraca

rattle

2. matraca fam (tagarela):

matraca

chatterbox

falar como uma matraca

to talk a mile a minute Am

falar como uma matraca

to talk nineteen to the dozen GB

materna ADJ

materna → materno:

Voir aussi : materno

materno (-a) [maˈtɛrnu, -a] ADJ

materno (-a)

maternal

o avô materno

maternal grandfather

a língua materna

native language

matrona [maˈtɾona] SUBST f

matrona

matron

mamata [mɜˈmata] SUBST f (proveito ilícito)

mamata

racket

o negócio é a maior mamata

the deal is a big racket

missa [ˈmisa] SUBST f

missa

mass

missa do galo

midnight mass

missa de sétimo dia

mass said 7 days after sb's death

ir à missa

to go to mass