Traductions de „pliant“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

plinto [ˈplı̃jtu] SUBST m

1. plinto ARCHIT:

plinto

plinth

2. plinto SPORT:

plinto

base

planta [ˈplɜ̃ŋta] SUBST f

1. planta bot:

planta

plant

2. planta:

planta (de prédio, casa)

blueprint

planta (de cidade)

map

3. planta ANAT:

planta do pé

sole of the foot

plana ADJ

plana → plano:

Voir aussi : plano , plano

plano (-a) [ˈplɜnu, -a] ADJ

plano (-a)

plane

plano (-a)

level

plano [ˈplɜnu] SUBST m

1. plano (projeto):

plano

plan

plano de metas

plan of goals

plano de saúde

health plan

o Plano Real

the Real Plan

traçar um plano

to establish a plan

fazer planos

to make plans

mudar os planos

to change plans

plano para o fim de semana

plans for the weekend

2. plano (nível):

plano

level

em primeiro/último plano

in the foreground/background

no plano afetivo

on an emotional level

no plano financeiro

on a financial level

3. plano MATH:

plano

diagram

plano [ˈplɜnu] SUBST m

1. plano (projeto):

plano

plan

plano de metas

plan of goals

plano de saúde

health plan

o Plano Real

the Real Plan

traçar um plano

to establish a plan

fazer planos

to make plans

mudar os planos

to change plans

plano para o fim de semana

plans for the weekend

2. plano (nível):

plano

level

em primeiro/último plano

in the foreground/background

no plano afetivo

on an emotional level

no plano financeiro

on a financial level

3. plano MATH:

plano

diagram

plantão <-ões> [plɜ̃ŋˈtɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

estar de [o dar] plantão

to work the night shift

farmácia de plantão

24-hour drugstore

I . plantar [plɜ̃ŋˈtar] VERBE trans

1. plantar (vegetal):

plantar

to plant

plantar bananeira fam (do corpo)

to do a handstand

2. plantar um terreno:

plantar

to stock with plants

3. plantar fig ideias:

plantar

to implant

II . plantar [plɜ̃ŋˈtar] VERBE pron

plantar plantar-se (ficar estacionado):

plantar-se

to plant oneself

plantio [plɜ̃ˈʧiw] SUBST m

plantio → plantação:

Voir aussi : plantação

plantação <-ões> [plɜ̃ŋtaˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

1. plantação (ação de plantar):

plantação

planting

2. plantação (terreno):

plantação

planted land

plantel <-éis> [plɜ̃ŋˈtɛw, -ˈɛjs] SUBST m

plantel

breeding stock

plantel (de atletas)

team

collant [koˈlɜ̃] SUBST m

1. collant (de mulher):

collant

pantyhose Am

collant

tights GB

2. collant (de bailarina):

collant

tights

planeta [plɜˈneta] SUBST m

planeta

planet

o planeta Terra

the planet Earth

plátano [ˈplatɜnu] SUBST m

plátano

American planetree

plátano

sycamore

aliança [aʎiˈɜ̃ŋsa] SUBST f

1. aliança (união):

aliança

alliance

2. aliança (anel):

aliança de casamento

wedding ring

aliança de noivado

engagement ring

3. aliança POL (pacto):

aliança

alliance

amianto [amiˈɜ̃ŋtu] SUBST m

amianto

asbestos

I . adiante [aʤiˈɜ̃ŋʧi̥] ADV (direção, em primeiro lugar)

adiante

ahead

mais adiante

further ahead

ir adiante com

to go ahead with

levar a. c. adiante

to carry sth forward

II . adiante [aʤiˈɜ̃ŋʧi̥] INTERJ

adiante com a fila!

let's get this line moving!