Traductions de „pliant“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . plant [plænt, GB plɑːnt] SUBST

1. plant BOT:

plant

planta f

2. plant (factory):

plant

fábrica f

plant

usina f

3. plant sans pl (machinery):

plant

maquinaria f

II . plant [plænt, GB plɑːnt] VERBE trans

1. plant AGR:

plant

plantar

2. plant (place):

plant

colocar

to plant a bomb

colocar uma bomba

valiant [ˈvæljənt, GB -liənt] ADJ

valiant

corajoso(-a)

plight [plaɪt] SUBST

plight

sofrimento m

I . giant [ˈdʒaɪənt] SUBST

giant

gigante m

II . giant [ˈdʒaɪənt] ADJ

giant

gigantesco(-a)

leant [lent] VERBE

leant pt, pp of:

Voir aussi : lean , lean

I . lean² ADJ

1. lean (thin):

lean face

chupado(-a)

lean meat, person

magro(-a)

2. lean (efficient):

lean company

enxuto(-a)

II . lean² VERBE intr

to lean back

recostar-se

to lean forward

inclinar-se para frente

to lean out

debruçar-se

to lean over

inclinar-se sobre

I . lean¹ <leant Am: leaned, leant Am: leaned> [liːn] VERBE intr

lean

inclinar-se

to lean against sth

encostar-se em a. c.

II . lean¹ <leant Am: leaned, leant Am: leaned> [liːn] VERBE trans

lean

apoiar

to lean sth against sth

apoiar a. c. contra a. c.

slant [slænt, GB slɑːnt] SUBST

1. slant sans pl (slope):

slant

inclinação f

2. slant (perspective):

slant

ponto m de vista

to put a favorable slant on sth

dar um viés m favorável a a. c.

pedant [ˈpedənt] SUBST

pedant

pedante mf

pliable [ˈplaɪəbl] ADJ

1. pliable (supple):

pliable

flexível

2. pliable fig:

pliable

influenciável

defiant [dɪˈfaɪənt] ADJ

defiant

provocador(a)

to be in a defiant mood

estar com o espírito provocador

deviant [ˈdiːviənt] ADJ

deviant

fora dos padrões

radiant [ˈreɪdiənt] ADJ

radiant

radiante

I . variant [ˈveriənt, GB ˈveər-] SUBST

variant

variante f

variant

variedade f

II . variant [ˈveriənt, GB ˈveər-] ADJ

variant

variado(-a)

variant

variável

implant [ɪmˈplænt, GB -ˈplɑːnt] VERBE trans

implant

implantar

elegant [ˈeləgənt, GB ˈelɪ-] ADJ

elegant

elegante

gallant [ˈgælənt] ADJ

1. gallant (chivalrous):

gallant

galante

2. gallant (brave):

gallant

corajoso(-a)

pliers [ˈplaɪərz, GB -əz] SUBST pl

pliers

alicate m

a pair of pliers

um alicate

I . chant [tʃænt, GB tʃɑːnt] SUBST

chant RÉLIG

canto m

chant (singing)

cântico m

gregorian chant

canto m gregoriano

II . chant [tʃænt, GB tʃɑːnt] VERBE intr

1. chant (intone):

chant

entoar

2. chant (repeat):

chant

gritar em uma só voz (para incentivar um time, para protestar)

III . chant [tʃænt, GB tʃɑːnt] VERBE trans

1. chant:

chant (sing)

cantar

chant (speak in a monotone)

recitar em tom monótono

2. chant (repeat):

chant

gritar em uma só voz

I . grant [grænt, GB grɑːnt] SUBST

1. grant UNIV:

grant

bolsa f de estudos

2. grant (subsidy):

grant

subvenção f

II . grant [grænt, GB grɑːnt] VERBE trans

1. grant (allow):

grant

dar

grant

permitir

to grant sb a permit

dar uma licença a alguém

to take sth for granted

dar a. c. como certo

to take sb for granted

não dar valor a alguém

2. grant (transfer):

grant

conceder

to grant sb sth

conceder a. c. a alguém

to grant sb a favor

prestar um favor a alguém

to grant sb a pardon

conceder perdão a alguém

to grant sb a request

atender um pedido de alguém

to grant sb a wish

satisfazer um desejo de alguém

3. grant (admit to):

grant

assumir

to grant that ...

assumir que ... +subj

meant [ment] VERBE

meant pt, pp of:

Voir aussi : mean , mean

I . mean² <meant, meant> [miːn] VERBE trans

1. mean (signify):

mean

querer dizer

mean

significar

does that name mean anything to you?

esse nome significa alguma coisa para você?

2. mean (express, indicate):

mean

exprimir

what do you mean?

o que você quer dizer?

3. mean (intend for sth):

mean

destinar

to be meant for sth

ser destinado a a. c.

4. mean (intend):

mean

pretender

to mean to do sth

pretender fazer a. c.

to mean well

ter boas intenções

to mean business

falar sério

II . mean² <meant, meant> [miːn] VERBE intr

(do you) know what I mean?

dá para me entender?

I mean ...

quer dizer ...

mean¹ [miːn] ADJ

1. mean (unkind):

mean

mau(má)

to be mean to sb

ser mau com alguém

2. mean esp GB (stingy):

mean

pão-duro

scant [skænt] ADJ

scant

escasso(-a)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The natural elasticity of sprang makes it suitable for stockings, hair nets, sleeves, bags, scarves, and other purposes where pliant material is required.

en.wikipedia.org

The slim seat is a bit firm, but the pliant ride keeps things comfortable.

www.thehindu.com

The nest walls are pliant and soft but strong.

en.wikipedia.org

Wu uses young elm trees, which he says are pliant and do not break easily.

en.wikipedia.org

The elm's wood bends well and distorts easily making it quite pliant.

en.wikipedia.org

All of the bones in his body, including his skull, are malleable and his muscle tissue is exceedingly resilient, making his body very flexible and pliant.

en.wikipedia.org

Her face remains deliberately expressionless but her elegantly arched feet, long limbs and pliant back convey oodles of emotion.

news.nationalpost.com

The pliant, sunny melodies and beautiful part-sung choirs link up seamlessly with the texts.

en.wikipedia.org

The pliant flesh is thin, 2 mm in the center of the cap and tapered evenly to the margin.

en.wikipedia.org

They have specialist teeth that can macerate leaves and break up tough but pliant unripe fruit and the seeds embedded in the flesh.

en.wikipedia.org