Traductions de „prendersi“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

I . prender <ppas preso [o prendido]> [pɾẽjˈder] VERBE trans

1. prender (fixar):

prender

to fasten

2. prender (atar):

prender

to tie

prender o cabelo

to put up

3. prender um ladrão:

prender

to arrest

4. prender (em casa, numa sala):

prender

to lock in

5. prender a respiração:

prender

to hold

6. prender fig (unir):

prender

to bind

já nada me prende aqui

nothing binds me to this place any longer

7. prender fig (cativar):

prender

to hold

prender a atenção

to hold attention

8. prender fam (digestão):

prender o intestino

to become constipated

II . prender <ppas preso [o prendido]> [pɾẽjˈder] VERBE intr (ficar preso)

prender

to remain in jail

III . prender <ppas preso [o prendido]> [pɾẽjˈder] VERBE pron prender-se

1. prender (compromisso):

prender-se

to get caught

prender-se a a. c.

to get caught up in sth

2. prender (entrave):

prender-se

to get entangled

não se prenda por minha causa

don't stay because of me

prendedor <-es> [pɾẽjdeˈdor] SUBST m (de roupa)

prendedor

clothespin

aprender [aprẽjˈder] VERBE intr

aprender

to learn

aprender de cor

to learn by heart

aprender uma língua

to learn a language

preponderância [pɾepõwdeˈɾɜ̃ŋsia] SUBST f

preponderância

preponderance

preponderância (predomínio)

predominance

prendado (-a) [pɾẽjˈdadu, -a] ADJ

prendado (-a)

talented

pretender [pɾetẽjˈdɛr] VERBE trans

1. pretender (tencionar):

pretender

to intend

eu pretendo fazer uma viagem no ano que vem

I intend to take a trip next year

2. pretender:

pretender (querer)

to aspire to

pretender (desejar)

to want

3. pretender (exigir):

pretender

to demand

apreender [apreẽjˈder] VERBE trans

1. apreender mercadoria; carteira de motorista:

apreender

to confiscate

2. apreender uma ideia:

apreender

to grasp

prenda [ˈpɾẽjda] SUBST f

1. prenda:

prenda

gift

prenda

talent

dar uma prenda a alguém

to give sb a gift

2. prenda (em jogos):

prenda

game of forfeits

Idiomes/Tournures:

prendas domésticas

household arts

prendas domésticas

home economics