Traductions de „torsdags“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

torso [ˈtorsu] SUBST m

torso

torso

torna [ˈtɔrna] SUBST f

torna

something extra given to equalise the value of items that are bartered or exchanged

I . tornar [torˈnar] VERBE trans

tornar (virar)

to turn back

tornar (fazer)

to make

a situação tornou-o impaciente

the situation made him lose his patience

o catedrático tornou-o seu assistente

the professor made him his assistant

II . tornar [torˈnar] VERBE intr (regressar)

tornar

to return

tornar doença

to become

tornar a fazer a. c. (repetir)

to do sth again

eu não torno a fazer aquela tarefa

I won't do that job again

ela tornou a falar naquele assunto

she raised that subject again

III . tornar [torˈnar] VERBE pron

tornar tornar-se:

tornar-se

to become

tornar-se realidade

to become a reality

I . torrar [toˈxar] VERBE trans

1. torrar:

torrar pão

to toast

torrar café

to roast

um sol de torrar

a scorching sun

2. torrar fam (gastar):

torrar

to blow

torrar o dinheiro

to blow the money

torrar a mercadoria (liquidação)

to have a fire sale

II . torrar [toˈxar] VERBE intr fam

torrar o saco [o a paciência]

to try sb's patience

vê se não torra!

don't try my patience!

III . torrar [toˈxar] VERBE pron

torrar-se no sol

to bake in the sun

torta [ˈtɔrta] SUBST f

torta

pie

torcida [torˈsida] SUBST f

1. torcida:

torcida

fans pl

torcida

fandom

torcida organizada FOOT

fan club

2. torcida (de roupa):

torcida

wringing

dar uma torcida na roupa

to wring clothes

tornado [torˈnadu] SUBST m

tornado

tornado

tornear [torniˈar] conj como passear VERBE trans

1. tornear (no torno):

tornear

to turn (on a lathe)

2. tornear (dar forma arredondada):

tornear

to make well-rounded

torrada [toˈxada] SUBST f

torrada

toast

uma torrada

a piece of toast

torrada com geleia

toast with jelly

chá com torradas

tea and toast

torrões SUBST m

torrões pl de torrão:

Voir aussi : torrão

torrão <-ões> [toˈxɜ̃w, -ˈõjs] SUBST m

1. torrão (de açúcar):

torrão

lump

2. torrão (de terra):

torrão

clod