Traductions de „méritos“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

detritos [deˈtɾitus] SUBST m plur GÉO

detritos

detritus m inv

mérito [ˈmɛɾitu] SUBST m

1. mérito (merecimento):

mérito

mérito m

conseguiu isso por mérito próprio

consiguió eso por mérito propio

2. mérito (valor):

mérito

fundamento m

entrar no mérito da questão

abordar el fundamento de la cuestión

meios [ˈmejus] SUBST m plur t. FIN

meios

medios m plur

perito (-a) [peˈɾitu, -a] SUBST m (f)

1. perito (profissional):

perito (-a)

perito(-a) m (f)

2. perito (versado):

perito (-a)

experto(-a) m (f)

ser perito em a. c.

ser experto en algo

emérito (-a) [eˈmɛɾitu, -a] ADJ

1. emérito (jubilado):

emérito (-a)

emérito(-a)

professor emérito

profesor emérito

2. emérito elev (versado, sábio):

emérito (-a)

sabio(-a)

I . menos [ˈmenus] SUBST m

o menos (mínimo)

lo menos

é o menos que dá para fazer

es lo menos que se puede hacer

II . menos [ˈmenus] PRON indéf

menos

menos

a inflação nos deixa com menos dinheiro no bolso

la inflación nos deja con menos dinero en el bolsillo

não somos menos inteligentes do que ninguém

no somos menos inteligentes que los demás

III . menos [ˈmenus] ADV

menos

menos

menos (do) que

menos que

menos caro/difícil

menos caro/difícil

o/a menos inteligente

el/la menos inteligente

o que estuda menos

el que estudia menos

pelo [ou ao] menos

por lo menos

isso é o de menos!

¡eso es lo de menos!

não deixa por menos!

¡no va a hacer menos!

não é para menos!

¡no es para menos!

quatro menos dois são dois

cuatro menos dos son dos

IV . menos [ˈmenus] PRÉP (exceto)

menos

menos

todos menos eu

todos menos yo

V . menos [ˈmenus] CONJ

a menos que +subj

a menos que +subj

I . frito (-a) [ˈfɾitu, -a]

frito ppas de fritar

II . frito (-a) [ˈfɾitu, -a] ADJ

1. frito alimento:

frito (-a)

frito(-a)

batatas fritas

patatas [o papas AmLat ] fritas

2. frito fam pessoa:

frito (-a)

perdido(-a)

estou frito!

¡estoy perdido!

Voir aussi : fritar

fritar <pp: frito [ou fritado]> [fɾiˈtar] VERBE trans

1. fritar (na frigideira):

fritar

freír

2. fritar fam (afastar):

fritar

cepillarse

grito [ˈgɾitu] SUBST m

grito

grito m

grito de carnaval

grito que da inicio al carnaval

grito de guerra MILIT

grito de guerra

dar/soltar um grito

dar/soltar un grito

ganhar no grito SPORT

ganar por garra

aos gritos

a gritos

no grito fam (na marra)

a la fuerza

atrito [aˈtritu] SUBST m t. PHYS

atrito

roce m

entrar em atrito com alguém

tener un roce con alguien

jeitoso (-a) [ʒejˈtozu, -a] ADJ

1. jeitoso (pessoa: habilidoso):

jeitoso (-a)

habilidoso(-a)

2. jeitoso casa, sala, sofá:

jeitoso (-a)

funcional

3. jeitoso aparência:

jeitoso (-a)

cuidado(-a)

mero (-a) [ˈmɛɾu, -a] ADJ

mero (-a)

mero(-a)

por mero acaso

por mera casualidad

meritório (-a) [meɾiˈtɔɾiw, -a] ADJ

meritório (-a)

meritorio(-a)