Traductions de „puntos“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

quintos [ˈkı̃jtus] SUBST m plur

quintos

infierno m

vá para os quintos (dos infernos)! fam

¡vete al infierno!

punho [ˈpũɲu] SUBST m

1. punho (de corpo, de camisa):

punho

puño m

de arma em punho

de arma en puño

escrito pelo próprio punho

escrito de su puño y letra

2. punho (cabo):

punho

empuñadura f

Santos [ˈsɜ̃ŋtus]

Santos

Santos

junto (-a) [ˈʒũwtu, -a] ADJ

junto (-a)

junto(-a)

todos juntos

todos juntos

sentavam juntos na classe

se sentaban juntos en clase

viveram juntos por muitos anos

vivieron juntos muchos años

puto [ˈputu] SUBST m jarg

1. puto (homossexual):

puto

puto m

2. puto (centavo):

puto

puto duro m

duzentos (-as) [duˈzẽjtus] NUM card

duzentos (-as)

doscientos(-as)

punções [pũwˈsõjs] SUBST f

punções pl de punção

Voir aussi : punção

punção <-ões> [pũwˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f MÉD

punção

punción f

quartos [ˈkwartus] SUBST m plur

quartos

cadera f

ventosa [vẽjˈtɔza] SUBST f

ventosa

ventosa f

punha [ˈpũɲa]

punha 1. e 3. Pret imperf de pôr

Voir aussi : pôr , pôr , pôr

pôr

pôr² [ˈpor] SUBST m

pôr

puesta f

o pôr do sol

la puesta del sol

I . pôr¹ [ˈpor] irrég VERBE trans

1. pôr (geral):

pôr

poner

pôr a. c. em dúvida

poner algo en duda

pôr em liberdade

poner en libertad

pôr a limpo

pasar a limpio

pôr a língua de fora

sacar la lengua

pôr no lixo

echar a la basura

pôr em perigo

poner en peligro

pôr na rua

poner en la calle

pôr à venda

poner a la venta

pôr mais alto/baixo som

subir/bajar el volumen

pôr uma carta no correio

echar una carta al correo

pôr o CD/a fita para tocar

poner el CD/la cinta

onde foi que eu pus os meus óculos?

¿dónde habré puesto mis gafas?

você me põe nervoso

me pones nervioso

2. pôr (roupa, sapatos, óculos, maquiagem):

pôr

ponerse

II . pôr¹ [ˈpor] irrég VERBE pron

pôr pôr-se:

pôr-se

ponerse

pôr-se à vontade

ponerse cómodo

pôr-se de joelhos

ponerse de rodillas

pôr-se de pé/a meu lado

ponerse de pie/a mi lado

pôr-se a fazer a. c.

ponerse a hacer algo

pôr-se a rir/chorar

ponerse a reír/llorar

ponha-se no meu lugar

ponte en mi lugar

punir [puˈnir] VERBE trans

punir

castigar

punção <-ões> [pũwˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f MÉD

punção

punción f

punhal <-ais> [pũˈɲaw, -ˈajs] SUBST m

punhal

puñal m

votos [ˈvɔtus] SUBST m plur (desejos)

votos

votos m plur

votos de felicidades

votos de felicidad

fazer votos de a. c.

hacer votos por algo

gastos [ˈgastus] SUBST m plur

gastos

gastos m plur

punk [ˈpũwki] SUBST mf

punk

punk mf