russe » allemand

Traductions de „вжать“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

Afficher le résumé de tous les résultats

вы́ж|ать: Verbe
ржать: Verbe
сжима́|ть: Verbe
леж|а́ть: Verbe
мужа́|ть: Verbe
зажима́|ть: Verbe
бе́га|ть: Verbe
наж|а́ть: Verbe
от|жа́ть: Verbe
пож|а́ть: Verbe
рожа́|ть: Verbe
сажа́|ть: Verbe
сужа́|ть: Verbe
вжива́|ться: Verbe
разжима́|ть: Verbe
держ|а́ть: Verbe
должа́|ть: Verbe
обижа́|ть: Verbe
обожа́|ть: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : выжать , сжать , ржать , сужать , сажать , рожать , пожать , отжать , нажать , бежать , зажать , мужать , лежать , обожать , обижать , должать , держать , разжать et вжиться

вы́ж|ать perf VERBE trans -му, -мешь

вы́жать → выжима́ть

ржать imperf VERBE intr ржу, ржёшь

1. ржать (о ло́шади):

2. ржать fig fam (гро́мко хохота́ть):

wiehernd lachen

сжима́|ть imperf, сжать perf VERBE trans -ю, -ешь

сжима́ть

сжима́ть

сжима́ть

zusammendrücken

леж|а́ть imperf, пролежа́ть perf VERBE intr -у́, -и́шь

1. лежа́ть (лежа́ть не́которое вре́мя):

лежа́ть

лежа́ть fig

ruhen

лежа́ть fig

lasten auf +dat

лежа́ть в посте́ли

2. лежа́ть (пробы́ть без примене́ния):

лежа́ть

unbenutzt herumliegen

кни́га пролежа́ла 10 лет в библиоте́ке

das Buch lag 10 Jahre unbenutzt in der Bibliothek herum

3. лежа́ть fam (отлежа́ть, обездви́жить часть те́ла):

лежа́ть

я отлежа́л бока́/бедро́

die Hüfte/der Oberschenkel ist mir eingeschlafen

мужа́|ть imperf, возмужа́ть perf VERBE intr -ю, -ешь

зажима́|ть imperf, зажа́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. зажима́ть TEC:

зажима́ть

зажима́ть

zusammenpressen

2. зажима́ть fig (кри́тику):

зажима́ть

бе́га|ть imperf, бе|жа́ть imperf VERBE intr -гу́, -жи́шь +-ю, -ешь

1. бе́гать (туда́-сюда́):

бе́гать

hin und her laufen

2. бе́гать (избега́ть кого́-ли́бо/чего́-ли́бо):

бе́гать

бе́гать за кем-ли́бо

jdm hinterherlaufen

бежа́ть от чего́-ли́бо

часы́ бегу́т fig

die Uhr geht vor

молоко́ убега́ет

die Milch läuft über

наж|а́ть perf VERBE trans -му́, -мёшь

нажа́ть → нажима́ть

от|жа́ть perf VERBE trans -ожму́, -ожмёшь

отжа́ть → отжима́ть

пож|а́ть¹ perf VERBE trans -му́, -мёшь

пожа́ть → пожима́ть

рожа́|ть imperf VERBE trans -ю, -ешь

рожа́ть → рож(д)а́ть

сажа́|ть imperf, посади́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

1. сажа́ть (приглаша́ть сесть):

сажа́ть

сажа́ть за стол

zu Tisch bitten

2. сажа́ть (в тюрму́):

сажа́ть

сажа́ть

3. сажа́ть (расте́ние):

сажа́ть

сажа́ть

сажа́ть

4. сажа́ть (самолёт):

сажа́ть

сужа́|ть imperf, су́зить perf VERBE trans -ю, -ешь

сужа́ть

сужа́ть

вжива́|ться imperf, вжи́ться perf VERBE pron -юсь, -ешься

вжива́ться

sich hineinversetzen

вжива́ться в свою́ роль

sich in eine Rolle hineinversetzen

разжима́|ть imperf, разжа́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

держ|а́ть imperf VERBE trans -у́, -ишь

1. держа́ть и fig:

держа́ть

2. держа́ть (уде́рживать):

держа́ть

3. держа́ть (храни́ть):

держа́ть

4. держа́ть (не возвраща́ть):

держа́ть

5. держа́ть fig:

держа́ть

держа́ть

держа́ть в чистоте́

держа́ть нагото́ве

держа́ть в та́йне

держа́ть в неве́дении

in Unwissenheit halten

держа́ть да́нное сло́во

sein Wort halten

держа́ть речь

eine Rede halten

держа́ть экза́мен

eine Prüfung ablegen

держа́ть себя́

держа́ть себя́

держа́ть себя́ в рука́х

sich beherrschen

держа́ть язы́к за зуба́ми

den Mund halten

должа́|ть imperf, задолжа́ть perf VERBE trans -ю, -ешь

должа́ть

in Schulden geraten

должа́ть

verschuldet sein

должа́ть большу́ю су́мму

stark [или hoch] verschuldet sein

должа́ть ба́нку

Schulden bei der Bank haben

должа́ть ба́нку fam

bei der Bank in der Kreide stehen

обижа́|ть imperf, оби́деть perf VERBE trans -ю, -ешь

обижа́ть

обижа́ть

он и му́хи не оби́дит fig

er kann keiner Fliege was zuleide tun

обожа́|ть imperf VERBE trans -ю, -ешь

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

russe

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский