Traductions de „злак“ dans le dictionnaire russe » allemand

(Aller à allemand » russe)

зла́к|и <-ов> SUBST plur BOT

зла́ки

Gräser nt plur

хле́бные зла́ки

Getreidearten f plur

знак <зна́ка> SUBST m

знак

Zeichen nt

знак

Symbol nt

вопроси́тельный знак

Fragezeichen nt

доро́жный знак

Verkehrszeichen nt

знак ра́венства MATH

Gleichheitszeichen nt

знак дро́би MATH

Bruchstrich m

хими́ческий знак CHIM

chemisches Symbol nt

мя́гкий знак LING

Weichheitszeichen nt

специа́льный знак INFOR

Sonderzeichen nt

знак почто́вой опла́ты

Postwertzeichen nt

знак ка́чества

Gütezeichen nt

това́рный знак

Warenzeichen nt

в знак благода́рности

als Zeichen der Dankbarkeit

пода́ть кому́-ли́бо знак

jdm ein Zeichen geben

лак <ла́ка> SUBST m

лак

Lack m

лак для воло́с

Haarlack m

лак для воло́с

Haarspray m o nt

лак для ногте́й

Nagellack m

шлак <шла́ка> SUBST m

шлак

Schlacke f

выводи́ть шла́ки (из органи́зма) MÉD

entschlacken

зло <зла> SUBST nt

1. зло (беда́, несча́стье, неприя́тность):

зло

Übel nt

из двух зол вы́брать ме́ньшее

das kleinere Übel wählen

2. зло (зло́ба):

зло

Ärger m

зло

Wut f

со зла́

vor Wut

со зла́

aus Ärger

вымеща́ть зло на ком-ли́бо

seine Wut auslassen an +dat

не держа́ть зла к кому́-ли́бо

keinen Groll hegen gegen +acc

зло́й <зла́я, зло́е; зол, зла, зло> ADJ

1. зло́й (плохо́й):

зло́й

böse

зло́й

boshaft

со злым у́мыслом

böswillig

быть злым на кого́-ли́бо

auf jdn böse sein

осторо́жно, зла́я соба́ка!

Vorsicht, bissiger Hund!

2. зло́й fig fam (дурно́й, нехоро́ший):

зло́й

schlimm

зол|а́ <-ы́> SUBST f

зола́

Asche f

звук <зву́ка> SUBST m

звук

Laut m

звук

Schall m

звук вы́стрела

Knall m

ско́рость зву́ка

Schallgeschwindigkeit f

звукова́я ка́рта INFOR

Soundkarte f

зуёк <зуйка́> SUBST m ZOOL

зуёк

Regenpfeifer m

зэк <зэ́ка> SUBST m fam (заключённый)

зэк

Strafgefangener m

I . как ADV

как

wie

как вы сказа́ли?

wie bitte?

как де́ла?

wie geht's?

как ты догада́лся?

wie kommst du darauf?

II . как CONJ

как

als

как

wie

как бу́дто [или бы]

als ob

как бы то ни́ было

wie dem auch sei

как бы то ни́ было

jedenfalls

как ни в чём не быва́ло

als sei nichts geschehen [или gewesen]

как всегда́

wie immer

как мо́жно скоре́е

baldmöglichst

как пра́вило

gewöhnlich

как пра́вило

normalerweise

как раз

gerade

как раз

ausgerechnet

как ..., так и ...

sowohl ... als auch ...

как то́лько

sobald

бак <-а> SUBST m

бак

Behälter m

запасно́й бак

Reservekanister m

мак <ма́ка> SUBST m

мак

Mohn m

рак <ра́ка> SUBST m

1. рак ZOOL:

рак

Krebs m

рак-отше́льник

Einsiedlerkrebs m

2. рак MÉD:

рак

Krebs m

рак груди́

Brustkrebs m

рак ко́жи

Hautkrebs m

рак лёгких

Lungenkrebs m

сак <са́ка> SUBST m устар

сак

Tasche f

кара́кулевый сак

Persianermantel m

I . так ADV

так (таки́м о́бразом)

so

так (таки́м о́бразом)

auf diese Weise

так (насто́лько)

so

так (насто́лько)

dermaßen

так де́ло не пойдёт

so geht das nicht

как бы не так

nichts dergleichen

так ли э́то?

ist das wirklich so?

так же

ebenso

то́чно так же

ebenso gut

так или ина́че

so oder so

так называ́емый

sogenannt

так та́к себе fam

nichts Besonderes

так сказа́ть

sozusagen

так как

da

так как

weil

так что

so dass

так что́бы

damit

так что́бы

um zu

II . так CONJ

так

also

так ты пойдëшь?

also du gehst?

III . так PTCL (утверди́тельно)

так

ja

так

freilich

брак¹ <-а> SUBST m

брак

Ehe f

незарегистри́рованный брак

Ehe ohne Trauschein

вступи́ть в брак

eine Ehe schließen

расто́ргнуть брак

eine Ehe scheiden

I . э́так ADV

э́так

so

э́так

auf diese Weise

II . э́так PTCL

э́так

ungefähr

фрак <фра́ка> SUBST m

фрак

Frack m

Ира́к <-a> SUBST m

Ира́к

Irak m