Traductions de „кед“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

кедр <ке́дра> SUBST m

кедр

cedar (tree)

сиби́рский кедр

Siberian pine

древеси́на ке́дра

cedarwood

ке́д|ы <-ов> SUBST мн

ке́ды

sneakers

ке́ды

gym shoes

кем PRON

кем

whom

дед <де́да> SUBST m

дед

grandfather

дед (стари́к)

old man

Дед-Моро́з

Father-Christmas

код <ко́да> SUBST m

код

code

телефо́нный код

dialing code

почто́вый код

postcode

код ба́нка

bank number

штрихово́й код (на това́рах)

bar code

генети́ческий код

genetic code

передава́ть закоди́рованное сообще́ние

send a message in code

кпд

кпд abréviation de коэффицие́нт поле́зного де́йствия

кпд

efficiency

кпд

coefficient of efficiency

с высо́ким кпд

high-efficiency

кекс <ке́кса> SUBST m

кекс

(fruit)cake

рожде́ственский кекс

Christmas pudding

наре́зать кекс то́нкими ло́мтиками

cut cake into thin slices

ке́т|а <-ы> SUBST f ZOOL

ке́та

Keta [or chum] salmon

моро́женая ке́та

frozen [or chum] salmon

кетч <ке́тча> SUBST m SPORT

кетч (вид борьбы́)

catch

бред <бре́да> SUBST m

1. бред MÉD:

бред

delirium

быть в бреду́

be delirious

2. бред и fig (несвя́зная речь):

бред

gibberish

что за бред!

you're raving!

обе́д <-а> SUBST m

обе́д

lunch

обе́д (пра́здничное засто́лье)

dinner

оби́льный обе́д

heavy lunch

по́сле обе́да

after lunch/dinner

по́сле обе́да (по́сле 12 часо́в дня)

in the afternoon

зва́ный обе́д

dinner party

закры́то на обе́д

closed for lunch

плед <пле́да> SUBST m

плед

plaid

плед

(tartan) rug

заку́таться в плед

wrap oneself in a rug

вред <вреда́> SUBST m

вред

harm

вред

damage

во вред

harmful to

во вред

injurious to

след <сле́да> SUBST m

след (челове́ка, живо́тного)

track

след (челове́ка, живо́тного)

trail

след (ноги́)

footprint

след (сла́бый)

trace

след (на охо́те)

spoor

след (подо́шва ноги́)

sole

пресле́довать кого́-ли́бо по горя́чим следа́м

be in hot pursuit of sb

инверсио́нный след

condensation trail

оставля́ть следы́

track up

напа́сть на след

find sb's trail

идти́ по следа́м кого́-ли́бо

follow in the tracks of sb

идти́ по следа́м кого́-ли́бо (сле́довать уче́нию)

follow in sb's footsteps

напра́вить кого́-ли́бо по ло́жному сле́ду

set sb on the wrong track

напра́вить кого́-ли́бо по ло́жному сле́ду

draw a red herring across the path

без следа́

without (leaving) a trace

его́ и след просты́л

he was off and away

швед <шве́да> SUBST m, шве́дк|а <-и> SUBST f

швед

Swede

швед

Swedish

корд <ко́рда> SUBST m

корд

cord

вельве́т-корд

corded velveteen

курд <ку́рда> SUBST m, курдя́нк|а <-и> SUBST f

курд

Kurd

клад <кла́да> SUBST m

клад

treasure

найти́ клад

find a treasure

кадр <ка́дра> SUBST m фото, CINÉ

кадр

shot

кадр

frame

за ка́дром

off screen

за ка́дром

off-camera

куда́ ADV

1. куда́ вопросит:

куда́

where

куда́

which way

куда́ ты положи́л мою́ кни́гу?

where did you put my book?

2. куда́ относит:

куда́

where

куда́

to which

скажи, куда́ ты идёшь

tell me, where you are going

куда́ бы ни

wherever

куда́-нибу́дь

anywhere

куда́-то

somewhere

куда́ лу́чше

much better