Traductions de „Amerikas“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

Amêrik|a <-e> SUBST f GÉO

Amerika

Amerika nt

Severna/Srednja/Južna Amêrika

Nord-/Mittel-/Südamerika nt

Latinska Amêrika

Lateinamerika nt

ni odkril Amêrike fig

er hat das Pulver nicht erfunden

amêrišk|i <-a, -o> ADJ

ameriški

amerikanisch

Američàn (Američánka) <Američána, Američána, Američáni> SUBST m (f)

Američan (Američánka)

Amerikaner(in) m (f)

modríkast <-a, -o> ADJ

modrikast

bläulich

modrikast

ins Blaue spielend

od mraza modríkasti prsti

vor Kälte bläuliche Finger

Američánk|a <-e, -i, -e> SUBST f

Američanka → Američan:

Voir aussi : Američàn

Američàn (Američánka) <Američána, Američána, Američáni> SUBST m (f)

Američan (Američánka)

Amerikaner(in) m (f)

I . zaméri|ti <-m; zameril> perf VERBE trans

zameriti

übel nehmen

zameriti

krumm nehmen

zameriti

ankreiden fam

ne zaméri mi

trag es mir nicht nach

zaméril sem mu, da ni prišel

ich nahm es ihm übel, dass er nicht gekommen ist

(ugovor) ne zamérite, ampak ...

nehmen Sie es mir nicht übel, aber ...

II . zaméri|ti <-m; zameril> perf VERBE pron

zameriti zamériti se:

zamériti se

anecken fam

nikomur se noče zamériti

er will bei niemandem anecken

nekaj smo se mu morali zamériti

irgendwie müssen wir es uns mit ihm verdorben haben

naméri|ti <-m; nameril> perf VERBE trans

1. nameriti (z merjenjem):

nameriti

messen

najvišje temperature namérijo v juliju

die höchsten Temperaturen werden im Juli gemessen

2. nameriti (usmerjati):

nameriti

richten

nameriti na +acc

zielen auf +acc

namériti orožje v koga

die Waffe gegen jmdn richten

klerikál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

klerikalec (-ka)

Klerikale(r) f(m)

klerikálk|a <-e, -i, -e> SUBST

klerikalka → klerikalec:

Voir aussi : klerikálec

klerikál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

klerikalec (-ka)

Klerikale(r) f(m)

klerikál|en <-na, -no> ADJ

klerikalen

klerikal

klerikálni nazori

klerikale Ansichten

améb|a <-e, -i, -e> SUBST f ZOOL

ameba

Wechseltierchen nt

ameba

Amöbe f

lupinasta améba

Thekamöbe f

spreminjati obliko kot améba fig

seine Gestalt wie eine Amöbe ändern

ametíst <-a, -a, -i> SUBST m

ametist

Amethyst m

lestenec iz ametístov

Amethystleuchter m