Traductions de „Gemüter“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

skúter <-ja, -ja, -ji> SUBST m

skuter

Scooter m

voziti se s skúterjem

mit dem Scooter fahren

mút|ec (-avka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) fam (nem človek)

mutec (-avka)

Stumme(r) f(m)

teát|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

teater

Theater nt

testêr <-ja, -ja, -ji> SUBST m (vzorec)

tester

(Waren)probe f

tester

Muster nt

ést|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m CHIM

ester

Ester m

éster oljne kisline

Ester der Ölsäure

mét|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

1. meter (enota):

meter

Meter m ali nt

kvadratni/kubični méter

Quadrat-/Kubikmeter m

hodnik meri pet métrov v dolžino in dva v širino

der Flur misst fünf Meter in der Länge und zwei in der Breite

2. meter (priprava za merjenje):

meter

Meterband nt

vét|er <-ra, vetrôva,vetrôvi> SUBST m

1. veter:

veter

Wind m

moč vétra

Windstärke f

piha severozahodni véter

es weht ein Nordwestwind

2. veter MÉD:

imeti vétrove

Verdauungsschwierigkeiten haben

3. veter fig:

dati komu vétra

jmdm Wind machen

jadrati proti vétru

gegen den Wind segeln

amatêr (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

1. amater (ljubitelj):

amater (ka)

Amateur(in) m (f)

amater (ka)

Laie m

kot amatêr igra v gledališču

als Laiendarsteller spielt er in einem Theater

2. amater péj (diletant):

amater (ka)

Amateur(in) m (f)

ne zaupam raznim amatêrjem

ich traue mancherlei Amateuren nicht

cént|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

1. center (središče):

center

Zentrum nt

stanovati v céntru mesta

im Stadtzentrum wohnen

biti v céntru pozornosti

im Mittelpunkt stehen

2. center (prostor):

center

Zentrum nt

nakupovalni/trgovski/športni cénter

Einkaufs-/Handels-/Sportzentrum nt

izobraževalni cénter

Bildungszentrum nt

pést|er <-ra, -ro> ADJ

pester

bunt

pester

abwechslungsreich

péstra ponudba

buntes Angebot

péstra izbira

abwechslungsreiche Auswahl

smót|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

smoter

Zweck m

življenjski smóter

Lebenszweck m

vse ima svoj smóter

alles hat seinen Zweck