Traductions de „vzdŕžnica“ dans le dictionnaire slovène » allemand

vzdŕžnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

vzdržnica → vzdržnež:

Voir aussi : vzdŕžnež

vzdŕžnež (vzdŕžnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

vzdržnež (vzdŕžnica)

Abstinenzler(in) m (f)

vložníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

vložnica → vložnik:

Voir aussi : vložník

vložník (vložníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f) JUR

vložnik (vložníca)

Einreicher(in) m (f)

vložník zahtevka

Antragsteller m

sédežnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

sedežnica

Sessellift m

peljati se s sédežnico na vrh smučišča

mit dem Sessellift bis zum höchsten Punkt der Skipiste fahren

nadléžnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

nadležnica → nadležnež:

Voir aussi : nadléžnež

nadléžnež (nadléžnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

nadležnež (nadléžnica)

Quälgeist m

podrúžnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. podružnica (poslovna enota):

podružnica

Niederlassung f

podružnica

Zweigstelle f

podružnica

Filiale f

podrúžnica banke

Bankfiliale f

2. podružnica (cerkev):

podružnica

Filialkirche f

króžnic|a <-e, -i, -e> SUBST f MATH

krožnica

Kreislinie f

narisati króžnico

eine Kreislinie zeichnen

dolžníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

dolžnica FIN → dolžnik:

Voir aussi : dolžník

dolžník (dolžníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f) FIN

dolžnik (dolžníca)

Schuldner(in) m (f)

krížnic|a <-e, -i, -e> SUBST f ANAT

križnica

Kreuzbein nt

zlom krížnice

Kreuzbeinbruch m

mréžnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

mrežnica ANAT

Netzhaut f

odstop mréžnice MÉD

Netzhautablösung f

prížnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

prižnica

Kanzel f

ubéžnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

ubežnica → ubežnik:

Voir aussi : ubéžnik

ubéžnik (ubéžnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

ubežnik (ubéžnica)

Ausbrecher(in) m (f)

ubežnik (ubéžnica)

Ausreißer(in) m (f)

ubežnik (ubéžnica) (begunec)

Flüchtling m

politični ubéžnik

politischer Flüchtling

zasledovati ubéžnika

den Flüchtling verfolgen

ubóžnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

ubožnica

Versorgungsanstalt f

ubožnica (zasilno bivališče)

Notunterkunft f

beléžnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

beležnica → beležka 2.:

Voir aussi : beléžka

beléžk|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. beležka (zapisek):

beležka

Notiz m

delati (si) beléžke

(sich) Notizen machen

2. beležka (beležnica):

beležka

Notizbuch nt

beležka

Notizblock m

vse obveznosti si zapiše v beléžko

er trägt alle seine Verbindlichkeiten ins Notizbuch ein

rúbežnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

rubežnica JUR → rubežnik:

Voir aussi : rúbežnik

rúbežnik (rúbežnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) JUR

rubežnik (rúbežnica)

Gerichtsvollzieher(in) m (f)

rubežnik (rúbežnica)

Pfänder(in) m (f) deslslre-südd-s

rubežnik (rúbežnica)

Exekutor(in) m (f) A

strúžnic|a <-e, -i, -e> SUBST f TEC

stružnica

Drehbank f

stružnica

Drehmaschine f

strúžnica za les

Holzdrehbank f

knjížnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

knjižnica

Bibliothek f

knjižnica

Bücherei f

naša knjížnica je dobro založena

unsere Bücherei ist gut bestückt

v knjížnici sem si sposodila knjige

in der Bibliothek lieh ich mir Bücher aus

obtóžnic|a <-e, -i, -e> SUBST f JUR

obtožnica

Anklage(schrift) f

sestaviti/vložiti obtóžnico

eine Anklageschrift verfassen/einreichen

obtóžnica ga bremeni kraje

die Anklage wirft ihm Raub vor

okróžnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

okrožnica

Rundschreiben nt

okrožnica

Rundbrief m

izdati okróžnico

ein Rundschreiben herausgeben

polóžnic|a <-e, -i, -e> SUBST f FIN

položnica

Zahlschein m

položnica

Erlagschein m A

položnica

Einzahlungsschein m CH

strážnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

stražnica → stražnik:

Voir aussi : strážnik

strážnik (strážnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

stražnik (strážnica)

Wachmann(-frau) m (f)