Traductions de „Smiths“ dans le dictionnaire slovène » anglais

smís|el <-la, -la, -li> SUBST m

1. smisel (pomen):

smisel

meaning

smisel

sense

smisel

point

smísel stavka

meaning of the sentence

kar praviš, nima smísla

what you're saying doesn't make any sense

ne razumem smísla prepovedi

I do not understand the point of the restriction

2. smisel (bistvo):

smisel

purpose

iskati smísel življenja

to search for the meaning of life

3. smisel (čut):

smisel

sense

smisel

feeling

imeti smísel za lepoto/humor

to have a sense of beauty/humour

4. smisel:

nima smísla

there is no point

pritoževanje je brez smísla

there is no point in complaining

smíli|ti se <-m; smilil> VERBE imperf pron

smiliti se

to feel sorry for

smiliti se

to pity

smiliti se

to have pity

smíli se mi

I feel sorry for him/her

smíliti se sam sebi

to feel sorry for oneself

sméh <-anavadno sg > SUBST m

1. smeh:

smeh

laughter no plur

smeh

laugh no plur

glasen/razposajen/otroški sméh

loud/rompish/child's laughter

2. smeh fig:

valjati se od sméha

to laugh one's head off

planiti/bruhniti v sméh

to burst into laughter

spraviti koga v sméh

to make sb laugh

3. smeh preg:

sméh je pol zdravja

laughter is the best medicine

smét <smetí, smetí, smetí> SUBST f

1. smet (majhen delec):

smet

litter

smet

dirt

smet

sweeping

smét mi je padla v oko

a have sth in my eye

2. smet slabš (nepomemben človek):

smet

trash

smet

piece of dirt

smé|ti <-m; smèl> VERBE perf, imperf trans

smeti

to be allowed to

mladi ne sméjo piti alkohola

young people are not allowed to drink alcohol

če smém reči

may I say

hlače ne sméjo biti preozke

trousers shouldn't be too tight

v šoli se ne smé kaditi

you are not allowed to smoke in school

ne ve, kaj se smé in kaj se ne smé

he does not know what is permitted and what is not

kaj smém ponuditi?

what can I offer you?

smŕt <-i, -i, -i> SUBST f

1. smrt (konec življenja):

smrt

death

smrt

demise

smrt

decease

dedkova/materina smŕt

granddad's/mother's death

smŕt v družini

death in the family

umreti boleče/prijetne/nasilne/junaške smŕti

to die a painful/pleasant/violent/heroic death

biti obsojen na smŕt

to get a death sentence

biti obsojen na smŕt

to be sentenced to death

2. smrt fig (kar nekomu škodi):

smrt

death

smrt

danger

cigarete so smŕt za pljuča

cigarettes are death for lungs

3. smrt fig:

na smŕt utrujen/prestrašen

tired/scared to death

gledati smŕti v obraz

to stare death in the face

smetár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

smetar (ka)

garbage collector

smetar (ka)

refuse collector form

smót|er <-ra, -ra, -ri> SUBST m

1. smoter (cilj):

smoter

purpose

smoter

aim

smoter

goal

življenjski smóter

life's purpose

2. smoter (namen):

smoter

purpose

vse ima svoj smóter

everything has its purpose

smótrn <-a, -o> ADJ

smotrn

sensible

smotrn

expedient

smotrn

systematic