Traductions de „carvi“ dans le dictionnaire slovène » anglais

carving <-, -> [kárving] ADJ šport

carving smuči/slog

carving skis/style

cársk|i <-a, -o> ADJ

1. carski HIST:

carski

tsarist

cárska Rusija

Tsarist Russia

2. carski MÉD:

carski

Caesarean

carski

Caesarian

cárski rez

Caesarean (section)

barvít <-a, -o> ADJ

barvit

colourful

barvit

colorful enslslre-am-s

barvíti cvetovi

colourful blossoms

ta izdaja je opremljena z lepimi barvítimi ilustracijami

this edition has beautiful colour illustrations

cárjevič <-a, -a, -i> SUBST m (carjev sin)

carjevič

tsarevich

carjevič

tsar's son

pŕv|i <-a, -o> ADJ

1. prvi:

prvi

first

pŕvi april

April Fools' (Day) [ali All Fools Day]

2. prvi:

pŕvi poljub

first kiss

3. prvi preg:

kdor pŕvi pride, pŕvi melje

first come first serve

Voir aussi : ôsmi

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

eighth

danes je ôsmi maj

today is the eighth of May

vrne se ôsmega junija

he's coming back on the eighth of June

na cilj je pritekel ôsmi

he finished the race (as) eighth

hodi v ôsmi razred

he's in eighth grade

ôsmi po vrsti

eighth in line

ôsmi rojstni dan

eighth birthday

ôsmi člen zakona JUR

article eight of the act

2. osmi (čas):

po ôsmi

after eight (o'clock)

pred ôsmo

before eight (o'clock)

pet čez ôsmo

five past eight

cár <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. car HIST:

car

emperor

car

tsar

car

czar

2. car jarg (izraz odobravanja):

ti si cár!

you're the man!

bárv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. barva:

barva

colour

barva

color enslslre-am-s

moja najljubša bárva je zelena

green is my favourite colour

te bárve se tepejo

these colours clash

2. barva (sredstvo za barvanje):

barva

dye

barva

paint

barva

tint

lase si je pobarvala z rdečo bárvo

she dyed [ali tinted] her hair red

pleskajo z belo bárvo

they are applying (a coat of) white paint

3. barva (pri zvoku):

barva

tone (colour)

barva MUS

timbre

temna/svetla bárva glasu

dark/light timbre [ali tone] of a voice

cárstv|o <-a, -i, -a> SUBST nt

carstvo

empire

rusko cárstvo

Russian empire

carínik (carínica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

carinik (carínica)

customs officer

carínik na mejnem prehodu

customs officer at a boarder crossing

bárvic|a <-e, -i, -e> SUBST f

barvica

colour pencil

barvica

crayon

barvati z vodnimi bárvicami

to paint with watercolours

barvíl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

barvilo

pigment

umetno/naravno barvílo

artificial/natural pigment

kárving <-, -> ADJ

karving → carving:

Voir aussi : carving

carving <-, -> [kárving] ADJ šport

carving smuči/slog

carving skis/style

barvíto ADV

barvito

colourfully

barvito

colorfully enslslre-am-s

barvíto upodobljena pokrajina

colourfully depicted landscape

caríc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. carica HIST (vladarica, carjeva žena):

carica

empress

carica

tsarina

carica

czarina

2. carica → car 2.:

Voir aussi : cár

cár <-ja, -ja, -ji> SUBST m

1. car HIST:

car

emperor

car

tsar

car

czar

2. car jarg (izraz odobravanja):

ti si cár!

you're the man!

carín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. carina (davek):

carina

customs plur

carina

duties

zvišati caríno

to raise duties

uvozna/izvozna carína

import/export duties

caríne prosto blago

duty-free goods

2. carina (državni organ):

carina

customs sing/plur vb

iti skozi caríno

to go through customs

zaposlen je na caríni

he's a customs officer

carínic|a <-e, -i, -e> SUBST f

carinica → carinik:

Voir aussi : carínik

carínik (carínica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

carinik (carínica)

customs officer

carínik na mejnem prehodu

customs officer at a boarder crossing

caríni|ti <-m; carinil> VERBE imperf trans

cariniti

to collect customs

cariniti

to levy duties

caríniti blago

to collect customs on goods

imate kaj za caríniti? fam

do you have anything to declare?

carínsk|i <-a, -o> ADJ

prosta carínska cona

duty-free zone

carínski predpisi

customs regulations