Traductions de „viscid“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

víski <-ja, -ja, -ji> SUBST m CULIN

viski

whisky enslslre-brit-s

viski

whiskey enslslre-am-s nbrit

škotski víski

Scotch whisky

škotski víski

Scotch

víski z vodo/ledom

whisky with water/on the rocks

víslic|e SUBST f plur

1. vislice (priprava za usmrtitev):

vislice

gallows plur

končati na víslicah fig

to die on the gallows

2. vislice (igra):

vislice

hangman

visòk <visôka, visôko; víšji> ADJ

1. visok (razsežnost navzgor):

visok

high

hiša je visòka deset metrov

the house is ten metres high

visòke pete

high heels plur

2. visok (razsežnost v globino):

visok

deep

tri metre visòka voda

three metres deep water

3. visok (postava človeka):

visok

tall

visòk je dva metra

he is two metres tall

4. visok:

visok

high

visòka cena/temperatura/kakovost

high price/temperature/quality

imeti visòk glas

to have a high voice

5. visok fig (pomemben):

visok

high

biti na visòkem položaju

to be in a high position

srečanje na visòki ravni

a high-level meeting

visòka družba

high society

6. visok ENS:

visok

high

visòka šola

institution of higher education

visòka izobrazba

high education

7. visok fig (vzvišen):

visok

high

visok

lofty

vis|éti <visím; vísel> VERBE imperf intr

1. viseti (biti pritrjen):

viseti

to hang

viseti

to suspend

slike visijo na stenah

pictures hang on the wall

na verižici visi križec

a cross hangs on the necklace

2. viseti (biti nagnjen):

viseti

to hang to the side

njiva nekoliko visi

the field hangs to the side a little

3. viseti slabš (zadrževati se):

viseti

to hang about enslslre-brit-s

viseti

to hang around enslslre-am-s

cele dneve visi po gostilnah

s/he hangs about bars all the time

že dve uri visi na telefonu

s/he's been on the phone for two hours

4. viseti fig:

njegovo življenje visi na nitki

his life is hanging by a thread

viseti komu za vratom

to have sb hanging round one's neck

viseti v zraku

to hang in the air

za vse mu dol visi jarg

he couldn't care less

visôko ADV

1. visoko:

visoko

high(ly)

2. visoko:

visôko noseča

heavily pregnant

3. visoko preg:

kdor visôko leta, nizko pade

pride will have a fall

kdor visôko leta, nizko pade

those who higher fly, shall lower fall

víd <-anavadno sg > SUBST m

vid

eyesight no plur

víd ji peša

her eyesight is getting dim

oster víd

good eyesight

vidík <-a, -a, -i> SUBST m

1. vidik (zorni kot):

vidik

perspective

vidik

aspect

vidik

(point of) view

z našega vidíka

from our perspective

2. vidik:

biti na vidíku

to be in sight