anglais » slovène

I . yes [jes] ADV

1. yes (affirmative):

yes
da
yes
ja
yes sir/madam [or ma'am]
da, gospod/gospa
yes sir/madam [or ma'am]
seveda, gospod/gospa
yes please
ja, prosim
to say yes [to sth]
reči [čemu] da
to say yes [to sth]
pritrditi [čemu]

2. yes (contradicting a negative):

I'm not a very good cook — yes, you are
nisem ravno dober kuhar - seveda si
she didn't really mean it — oh yes she did!
ni mislila tako - ja, pa je!

II . yes <-es> [jes] SUBST

yes
da m
yes
ja m
was that a yes or a no?
si za ali proti?

III . yes <-ss-> [jes] VERBE trans Am to yes sb

Voir le tableau de conjugaison

ˈyes-man SUBST péj

Expressions couramment utilisées avec yes

yes please
ja, prosim
oh yes?
oh, kaj res?
yes sir/madam [or ma'am]
da, gospod/gospa
yes, I think so
mislim, da
to say yes [to sth]
reči [čemu] da
to say yes/no to sth
sprejeti/odkloniti kaj
was that a yes or a no?
si za ali proti?
no, thank you/yes, thank you
ne, hvala/da, hvala
do you like Chopin? — yes, I do/no, I don't
ti je všeč Chopin? - da/ne
I'm not a very good cook — yes, you are
nisem ravno dober kuhar - seveda si
she didn't really mean it — oh yes she did!
ni mislila tako - ja, pa je!
would you like to go? - yes, I'd love to
ali želiš iti? - ja, želim
yes, I thought to myself, it's time to take a holiday
da, sem si mislil pri sebi, čas je za počitnice
will dinner be ready on time? — yes, it ought to be
bo večerja nared ob uri? — da, morala bi biti
could you have the report ready by Friday? — yes, I should think so
ti bo uspelo pripraviti tisto poročilo do petka? — ja, mislim, da

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
Features the women before they died their hair lighter and yes, they look different from their music videos now.
en.wikipedia.org
Yes, their music has a tight, fast rhythm and buzz-saw guitar playing.
en.wikipedia.org
Fifty-three percent of eligible voters participated in the plebiscite, with 56.4 percent of them voting yes.
en.wikipedia.org
Yes, there is a ghost girl, a hotel, housekeeping ladies and things happen.
en.wikipedia.org
Yes-no questions have no special grammatical marking as such, but all kinds of questions are optionally followed by the sentence particle "ki".
en.wikipedia.org
Yes, this is a series worth following to the end.
en.wikipedia.org
If yes do you practice intermarriages with them?
en.wikipedia.org
Yes, he stuck his hand out, but it's not cheating.
en.wikipedia.org
In answer to the question were these new viruses spreading, the answer, of course, is definitely yes.
en.wikipedia.org
On the facts of the case the answer is yes.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "yes" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires