Traductions de „kriče“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

kričèč <kričéča, kričéče> ADJ fig (barva)

kričeč

chillón

krív|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

krivec (-ka)

culpable mf

krítj|e <-a navadno sg > SUBST nt

1. kritje FIN:

kritje

cheque sin fondos

2. kritje (zavetje):

kritje

defensa f

čríč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

čriček

grillo m

krítič|en <-na, -no> ADJ

1. kritičen (nanašajoč se na kritiko):

kritičen

crítico

s krítičnim očesom ocenjuje politiko

evalúa la política con ojo crítico

2. kritičen (resen):

kritičen

crítico

kritičen

grave

krítična točka

punto crítico

biti v krítičnem stanju

estar en estado crítico

krivíč|en <-na, -no> ADJ

krivičen

injusto

krivíčen si do očeta

eres injusto con tu padre

kríl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. krilo (oblačilo):

krilo

falda f

krilo

pollera f AmLat

2. krilo (pri pticah):

krilo

ala f

domišljija je dobila kríla fig

dejó correr la fantasía

3. krilo:

krilo ARCHIT, šport, AVIAT

ala f

kríp|a <-e, -i, -e> SUBST f slabš

kripa

cafetera f

kripa

cacharro m

krí|ti <-jem; krìl> imperf VERBE trans

1. kriti (skrivati, ščititi):

kriti

cubrir

kríti napadalca šport

cubrir al delantero

kríti komu hrbet fam fig

guardar [ali cubrir] las espaldas a alguien

2. kriti (poravnati):

kriti

cubrir

kríti stroške

cubrir los gastos

krívo ADV

krivo fig:

krivo

juzgar injustamente a alguien

kríz|a <-e, -i, -e> SUBST f

kriza

crisis f

krí <krví navadno sg > SUBST f

kri

sangre f

ohraniti mirno krí fig

mantener la sangre fría

ta človek mi pije krí fig

este hombre me chupa la sangre

krík <-a, -a, -i> SUBST m (močan glas)

krik

grito m

zagnati vik in krík fig

armar un escándalo

krív <-a, -o> ADJ

1. kriv (napačen, lažen):

kriv

falso

krívo pričanje JUR

falso testimonio

2. kriv (neraven):

kriv

torcido

kriv

doblado

imeti kríve noge

tener las piernas torcidas

3. kriv (ne nedolžen):

kriv

culpable

biti krív za nesrečo

ser el culpable del accidente

sam si je krív

es su culpa

po krívem obdolžiti koga

culpar a alguien injustamente

spoznati koga za krívega JUR

declarar a alguien culpable

kríž <-a, -a, -i> SUBST m

1. križ RÉLIG:

križ

cruz f

2. križ (oblika):

križ

cruz gamada

križ

esvástica

križ prom

Cruz de San Andrés

3. križ (igralna karta):

križ

trébol m

4. križ ANAT (spodnji del hrbta):

križ

región f lumbar

imeti bolečine v krížu

tener lumbago [ali lumbalgia]

krič|áti <kričím; kríčal> imperf VERBE intr (glasno govoriti)

kričati

gritar

učitelj je kričal na dijake

el maestro les gritaba a los alumnos

kričati na vse grlo fig

gritar a toda voz

lírič|en <-na, -no> ADJ (čustven)

liričen t. LIT

lírico