Traductions de „laskav“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

láska|ti <-m; laskal> imperf VERBE intr

1. laskati (ugajati):

laskati

halagar

nagrada mu láska

el premio le halaga

2. laskati (prilizovati se):

laskati

adular

laskati

lisonjear

on láska šefinji

lisonjea a su jefa

dlákav <-a, -o> ADJ

dlakav

peludo

kakáv <-a navadno sg > SUBST m

kakav

cacao m

másk|a <-e, -i, -e> SUBST f

maska

máscara f

maska (za oči)

antifaz m

maska (preobleka)

disfraz m

nositi/sneti másko

llevar una/quitar la máscara

ples v máskah

baile de disfraces

máskara <-e, -i, -e> SUBST f

maskara

rímel m

maskara

máscara f de pestañas

nanesti/odstraniti máskarao

ponerse/quitarse el rímel

lás|en <-na, -no> ADJ

lasen

postizo

láser <-ja, -ja, -ji> SUBST m

laser

láser m

lást|en <-na, -no> ADJ

lasten

propio

voziti na lástno odgovornost

conducir bajo su propia responsabilidad

rokáv <-a, -a, -i> SUBST m

1. rokav (pri oblačilu):

rokav

manga f

srajca z dolgimi/s kratkimi rokávi

camisa con mangas largas/cortas

2. rokav geo:

rokav

brazo muerto

píškav <-a, -o> ADJ

piškav (sadje)

agusanado

piškav (zob)

picado

piškav (ničvreden)

miserable

ne biti vreden píškavega oreha fig

no valer un pito

smѓkav <-a, -o> ADJ

smrkav

mocoso

skávt (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

skavt (inja)

explorador(a) m (f)

skavt (inja)

scout mf

lákast <-a, -o> ADJ

lakast

zapatos de charol

prásk|a <-e, -i, -e> SUBST f

praska

arañazo m

praska

rasguño m

lás <lasú, lása, lasjé> SUBST m

1. las:

las

cabello m

las

pelo m

imeti kodraste/svetle láse

tener pelo rizado/rubio

umivati/česati si láse

lavarse/peinarse el cabello

lásje mu izpadajo

se le está cayendo el pelo

lásje mu izpadajo

está perdiendo el pelo

2. las fig:

las

preocuparle mucho a alguien

las

sacar canas verdes a alguien AmLat

las

esta afirmación es muy exagerada

las

fue mejor por un pelo

las

se le pusieron los pelos de punta

las

llegar a las manos

las

estar a la greña

láv|a <-enavadno sg > SUBST f

lava

lava f

lánsk|i <-a, -o> ADJ

lanski

del año pasado

lánski december

el  diciembre pasado

to me zanima toliko kot lánski sneg fig

esto me importa un comino [ali un rábano]

lást <lastínavadno sg > SUBST f

last

propiedad f

last

posesión f

zasebna/javna lást

propiedad privada/pública

avto je v lásti podjetja

el coche es propiedad de la empresa

lástovk|a <-e, -i, -e> SUBST f

lastovka

golondrina f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V 18. stoletju se je ta izraz začel uporabljati za opisovanje glasbe in ne na laskav način.

sl.wikipedia.org

Zapustil je enega najpodrobnejših, včasih ne preveč laskavih opisov mesta.

sl.wikipedia.org

Descartes je bil laskav in je povedal drugim, da bi rad bolje spoznal princeso.

sl.wikipedia.org

V prvem letu igranja si je prislužil laskavi naziv novinca leta.

sl.wikipedia.org

Hvalnica, napisana v tradicionalni rimski retoriki, ki je gotsko dinastijo postavila v laskavo rimsko luč, se je ohranila.

sl.wikipedia.org

Vpliv križarskih vojn je bil globok in sodbe o ravnanju križarjev so zelo različne, od zelo kritičnih do laskavih.

sl.wikipedia.org