Traductions de „mózgowo-rdzeniowe“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

ravnín|a <-e, -i, -e> SUBST f

ravnina

llano m

ravníl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

ravnilo

regla f

kôvnic|a <-e, -i, -e> SUBST f (denarja)

kovnica

casa f de (la) moneda

pívnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

pivnica

cervecería f

pravíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. pravica:

pravica

derecho m

nimaš pravíce, da ga blatiš

 no tienes derecho a denigrarlo

2. pravica navadno sg fig:

pravica

justicia f

po pravíci povedano

a decir verdad

po pravíci povedano

lo cierto es que...

pravíci je bilo zadoščeno

se hizo justicia

vránic|a <-e, -i, -e> SUBST f

vranica

bazo m

fánic|a <-e, -i, -e> SUBST f jarg

fanica → fan:

Voir aussi : fán

fán (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) jarg

fan (ica)

fan mf

fan (ica)

forofo mf

fan (ica)

hincha mf

biti velik nogometni fán

ser un gran forofo del fútbol

rejníca <-e, -i, -e> SUBST f

rejnica → rejnik:

Voir aussi : rejník

rejník (rejníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

rejnik (rejníca)

padre adoptivo(madre adoptiva) m (f)

resníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

resnica

verdad f

zamolčati/govoriti resníco

guardarse/decir la verdad

ravnáteljic|a <-e, -i, -e> SUBST f

ravnateljica → ravnatelj:

Voir aussi : ravnátelj

ravnátelj (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

ravnatelj (ica)

director (a) m (f) de escuela

I . rávno ADV

1. ravno (časovno):

ravno

justo

rávno sem hotel oditi

estaba a punto de irme

rávno je odšel

acaba de irse

2. ravno (točno):

ravno

exactamente

rávno tri dni

exactamente tres días

II . rávno PARTIKEL

ravno

justo

rávno tam/takrat

justo ahí/entonces

I . ravná|ti <-m; ravnàl> imperf VERBE trans

1. ravnati (delati ravno):

ravnati

alisar

2. ravnati (delovati, odzvati se):

ravnati

actuar

ravnati

proceder

ravnál je pravilno

actuó correctamente

3. ravnati (delati s kom):

ravnati

tratar

lepo ravnáti s kom

tratar bien a alguien

II . ravná|ti <-m; ravnàl> imperf VERBE pron

ravnati ravnáti se:

ravnáti se

actuar

ravnáti se po pravilih

actuar según las reglas

eníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. enica ENS fam (negativna ocena):

enica

insuficiente m

v šoli večkrat dobiva eníce

muchas veces saca un insuficiente en la escuela

2. enica MATH:

enica

uno m

fênic|a <-e, -i, -e> SUBST f

fenica → fan:

Voir aussi : fán

fán (ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) jarg

fan (ica)

fan mf

fan (ica)

forofo mf

fan (ica)

hincha mf

biti velik nogometni fán

ser un gran forofo del fútbol

koníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. konica:

konica

punta f

za noževo koníco soli

una pizca de sal

2. konica MILIT:

konica

cabeza nuclear

3. konica prom:

konica

hora punta

konica

hora pico AmLat

siníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

sinica

paro m

úpnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

upnica → upnik:

Voir aussi : úpnik

úpnik (úpnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

upnik (úpnica)

acreedor(a) m (f)

zénic|a <-e, -i, -e> SUBST f

zenica

pupila f

právnik (právnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

pravnik (právnica)

jurista mf

trávnik <-a, -a, -i> SUBST m

travnik

prado m

travnik

pradera f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Do 1990-ih se je obalna ravnica še vedno uporabljala predvsem za kmetijstvo.

sl.wikipedia.org

Ko reke dosežejo ravnico, se upočasnijo, ustvarjajo meandre in se prepletajo po poplavnih ravnicah in deltah.

sl.wikipedia.org

Tudi v tem spodnjem delu, kjer je ob njem ponekod ozka poplavna ravnica, teče večinoma skozi gozd.

sl.wikipedia.org

Vzhodna stran jezera se izgublja v prostranih ravnicah pampe.

sl.wikipedia.org

Jezero je obkroženo s strmimi gorami in le manjšimi ravnicami.

sl.wikipedia.org

Na vzhodu in na severu je ravnica ravna, razkosana z dolgimi, ozkimi grebeni granita, ki tečejo iz osrednjega visokogorja.

sl.wikipedia.org

Mrtve veje so usahnile in območje gozdov na poplavnih ravnicah močno zmanjšalo.

sl.wikipedia.org

Leži v "suhi coni" in je skoraj v celoti ravnica, na kateri prevladujejo tikovci.

sl.wikipedia.org

Ostala površina je blatna ravnica in slano močvirje.

sl.wikipedia.org

Pri večjih rekah tudi med poplavnimi nasipi ali poplavnimi ravnicami, ki preprečujejo poplavnim vodam uiti iz struge ali omogočajo kontrolo nad njimi.

sl.wikipedia.org