Traductions de „ujet“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

I . uj|éti <ujámem; ujél> perf VERBE trans

1. ujeti (žogo):

ujeti

agarrar

ujeti

coger

2. ujeti (žival, kriminalca):

ujeti

atrapar

3. ujeti (dohiteti):

ujeti

alcanzar

ujeti vlak

alcanzar el tren

4. ujeti (pri igri lovljenje):

ujeti

pillar fam

II . uj|éti <ujámem; ujél> perf VERBE pron ujeti se

1. ujeti (da ne padeš):

ujeti se

sostenerse

2. ujeti (z ljudmi):

ujeti se

congeniar

ujeti se

hacer buenas migas

Voir aussi : ujémati se

ujéma|ti se <-m; ujemal> imperf VERBE pron

1. ujemati se (ljudje v odnosu):

ujemati se

congeniar

2. ujemati se (biti enak):

ujemati se

concordar

ujemati se

corresponder

podatki se ujémajo z resničnim stanjem

los datos concuerdan con [ali corresponden a] la situación real

ujéd|a <-e, -i, -e> SUBST f (ptica)

ujeda

ave f rapaz

ujétnik <-a, -a, -i> SUBST m

ujetnik

prisionero(-a) f

ujetnik

cautivo(-a) f

újm|a <-e, -i, -e> SUBST f

ujma

desastre m natural

duét <-a, -a, -i> SUBST m

duet

dúo m

duet

dueto m

peti v duétu

cantar a dúo

sét <-a, -a, -i> SUBST m

1. set (komplet):

set

juego m

set

colección f

sét krožnikov

juego de platos

2. set šport:

set

set m

bèt <-a, -a, -i> SUBST m

1. bet (orodje):

bet

mazo m

bet

maza f

2. bet BIOL (del gobe):

bet

tallo m

bet

pie m

lèt <léta, léta, léti> SUBST m

let

vuelo m

mèt <méta, méta, méti> SUBST m

met t. šport

lanzamiento m

met (na koš)

tiro m

mèt kopja

lanzamiento de jabalina

prosti mèt

tiro libre

nét <-a, -a, -i> SUBST m

1. net (kovica):

net

remache m

2. net navadno sg fam (medmrežje):

net

red f

pét ADJ

pet

cinco

Voir aussi : ósem

I . ósem SUBST mfn

osem plur ôsmih:

osem

ocho

bilo nas je ósem

eramos ocho

ob osmih

a las ocho

ob pol osmih

a las siete y media

deset do osmih

ocho menos diez

ob osmih in deset minut

a las ocho y diez minutos

II . ósem ADJ

osem

ocho

v osmih dneh

en ocho días

star je ósem let

tiene ocho años

zèt <zéta, zéta, zétje> SUBST m

zet

yerno m

cvét <-a, -a, -i> SUBST m

cvet

flor f

utrgati cvét

(re)coger una flor

klét <kletí, kletí, kletí> SUBST f

klet

sótano m

klet (vinska)

bodega f

kmèt¹ <kméta, kméta, kmétje> SUBST m (šahovska figura)

kmet

peón m

omèt <ométa, ométa, ométi> SUBST m

omet

revoque m

omet

enlucido m

smét <smetí, smetí, smetí> SUBST f

smet

basura f

spét ADV

spet

otra vez

spet

de nuevo

kaj je že spét? fam fig

¿qué pasa ahora?

svét <svetá, svetôva, svetôvi> SUBST m

1. svet (zemlja):

svet

mundo m

novi/tretji svét fig

Nuevo/Tercer Mundo

2. svet geo:

svet

terreno m

močvirnat svét

terreno pantanoso

3. svet (krog):

svet

mundo m

svét mode

el mundo de la moda

4. svet fig:

svet

venir al mundo

svet

por nada del mundo

vnét <-a, -o> ADJ

1. vnet MÉD:

vnet

inflamado

2. vnet (prizadeven):

vnet

entusiasmado

vnet

apasionado