Traductions de „cono“ dans le dictionnaire slovène » français

cón|a <-e, -i, -e> SUBST f

cona

zone f

industrijska/obrtniška cóna

zone industrielle/artisanale

ôno PRON nt

ono 3. sg:

ono

cela

ono

ça fam

còf <côfa, côfa, côfi> SUBST m

cof

pompon m

cof

houppe f

ôkn|o <-a, -i, -a> SUBST nt

okno

fenêtre f

metati denar skozi ôkno fig

jeter de l'argent par les fenêtres

dn|ò <dnà, dnì, dnà> SUBST nt

dno

fond m

morsko dno

fond marin [ali de la mer]

priti stvari do dna fig

aller au fond [ali au bout ] des choses

celó PARTIKEL

1. celo (nepričakovanost):

celo

même

celó on je prišel

même lui est venu

2. celo (stopnjevanje):

celo

voire même

sprla sta se in celó stepla

ils se sont brouillés et même battus

ápn|o <-a navadno sg > SUBST nt

apno

chaux f

kín|o <-a, -a, -i> SUBST m

kino

cinéma m

iti v kíno

aller au cinéma

panó <-ja, -ja, -ji> SUBST m (za razstavljanje)

pano

panneau m

reklamni panó

panneau publicitaire

sen|ó <senánavadno sg > SUBST nt

seno

foin m

máno PRON

mano → menoj:

vín|o <-a, -i, -a> SUBST nt

vino

vin m

zѓn|o <-a, -i, -a> SUBST nt

1. zrno (pri žitih):

zrno

grain m

2. zrno:

zrno (pri kavi)

grain m

zrno (pri kakavu)

fève f

nôro ADV fig

noro

follement

saj to je nôro!

mais c’est de la folie !

cén|a <-e, -i, -e> SUBST f

cena

prix m

izklicna céna

mise à prix

zvišanje/znižanje cén

majoration/baisse de prix

zvišati/znižati céno

augmenter/baisser le prix

za vsako céno fig

à tout prix

cènt <cênta, cênta, cênti> SUBST m

cent

centime m

evrski cènt

centime d'euro

cínk <-a navadno sg > SUBST m

cink

zinc m

mót|o <-a, -a, -i> SUBST m

moto

devise f

o|kó² <očésa, očési, očésa> SUBST nt

oko

œil-de-perdrix

sól|o ADV

solo

solo

igrati sól

jouer en solo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Karakteristična značilnost rogačarjev je tudi razvoj sporofita, ki ima med predelom noge in sporangijem cono meristematskim celic, ki se aktivno delijo.

sl.wikipedia.org

Včasih imenovan 'satni obok' ali 'kapniški obok', je bil namen muqarnas ustvariti gladko, dekorativno cono prehoda v sicer golem, strukturnem prostoru.

sl.wikipedia.org

Glavna ladja ima značilne tridelne gotske stene z arkadno cono, triforijem in svetlobnim nadstropjem, slednji dve pa sta v primerjavi z arkadnim območjem močno znižani.

sl.wikipedia.org

V zadnjiku je veliko živčnih končičev in zato je ta predel telesa zelo občutljiv na dotik in predstavlja erogeno cono.

sl.wikipedia.org

Področje ledenega ledu se lahko dodatno razdeli na območje striženja, mejno ledeno cono in osrednji paket.

sl.wikipedia.org

Ker je zračni vrtinec vrteča se tekočina, v svojem centru ustvari cono nizkega pritiska, kar zmanjšuje skupni pritisk zraka.

sl.wikipedia.org

Definicija izpušča začasne konflikte na delovnem mestu in se osredotoča na tranzitno cono, znotraj katere socialna situacija vodi do psihiatričnih in/ali psihosomatskih patoloških stanj.

sl.wikipedia.org

Država je razglasila izključno ekonomsko cono razširjeno na 200 navtičnih milj, kar je približno 6,7-krat več od površine Šrilanke.

sl.wikipedia.org

V primeru virusov nastopita slabost in bruhanje zaradi sproščanja velikih količin serotonina ob uničenju enteroendokrinih celic, kar vzdraži center za bruhanje preko delovanja na kemoreceptorsko prožilno cono.

sl.wikipedia.org

Strel na gol se lahko izvaja iz kateregakoli mesta v igralnem polju (običajno se brca iz razdalje do 40 jardov pred končno cono).

sl.wikipedia.org