Traductions de „cono“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

I . con(ne) [kɔ͂, kɔn] ADJ parfois inv fam

con(ne)

bedast fig

II . con(ne) [kɔ͂, kɔn] SUBST m, f fam (homme)

con(ne)

bedak(inja) m (f) fig

coco [koko] SUBST m (fruit)

coco

kokos m

cône [kon] SUBST m

cône

stožec m

coin [kwɛ͂] SUBST m

coin

kot m

coin

vogal m

cool [kul] ADJ inv fam

cool

kul

coca® [kɔka] SUBST m

coca

kola f

cocu(e) [kɔky] ADJ fam

cocu(e)

prevaran

col [kɔl] SUBST m

1. col d'un vêtement :

col

ovratnik m

2. col geo:

col

prelaz m

3. col (goulot):

col

grlo n steklenice

coq [kɔk] SUBST m a. CULIN

coq

petelin m

cor [kɔʀ] SUBST m

cor

rog m

cou [ku] SUBST m

cou

vrat m

code [kɔd] SUBST m

1. code (chiffrage):

code

koda f

code postal

poštna številka

2. code (permis):

code

šifra f

3. code (feux):

code

zasenčene luči f plur

4. code JUR:

code

zakonik m

coma [kɔma] SUBST m

coma

koma f

cote [kɔt] SUBST f

1. cote FIN:

cote

kotacija f

2. cote (popularité):

cote

priljubljenost f

coté(e) [kɔte] ADJ

coté(e)

cenjen

coup [ku] SUBST m

1. coup (agression):

coup

udarec m

coup de pied

brca

coup de couteau

vbod z nožem

2. coup (bruit):

coup

pok m

coup de sifflet

žvižg

3. coup (heurt):

coup

udarec m

4. coup (décharge):

coup (de feu)

strel

5. coup (action rapide):

coup de fil

(telefonski) klic

6. coup jeux:

coup

poteza f

7. coup (manifestation brusque):

coup de foudre

udarec strele

8. coup (action):

coup

poteza f

9. coup (quantité bue):

coup

kozarček m fig

la France prend un coup de froid

Francijo je zajel mraz

donner un coup de main à qn

pomagati komu

jeter un coup d'œil sur qc

nameniti čemu bežen pogled

ça vaut le coup de faire qc

splača se poskusiti

du premier coup

v prvem poizkusu

d'un seul coup

v eni potezi

tout à coup

nenadoma

cour [kuʀ] SUBST f

1. cour d'un bâtiment :

cour

dvorišče n

2. cour d'un roi:

cour

dvor m

coût [ku] SUBST m

coût

stroški m plur

I . non [nɔ͂] ADV

1. non (réponse):

non

ne

je pense que non

mislim, da ne

moi non, mais...

jaz ne, vendar ...

ça non !

ne pride v poštev!

2. non (opposition):

non

ne

moi non plus

jaz tudi ne

non seulement..., mais (encore)...

ne samo ..., ampak (tudi) ...

3. non fam (sens interrogatif):

vous venez, non ?

saj pridete, kajne?

4. non (sens exclamatif):

non, mais dis donc ! fam

povej že!

II . non [nɔ͂] SUBST m inv

non

ne m

48% de non

48% jih je proti

cent [sɑ͂] NUM

cent

sto

cinq cents euros

petsto evrov

pour cent

procent

cent pour cent

stoodstotno

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k] NUM

1. cinq:

cinq

pet

un Français sur cinq

eden od petih Francozov

à cinq

po pet

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans

imeti/kmalu dopolniti pet let

à cinq ans

pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

ura je pet

toutes les cinq heures

vsakih pet ur

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

petega marca

arriver le cinq mars

priti petega marca

le vendredi cinq mars

v petek, petega marca

Aix, le cinq mars

v Aixu, petega marca

II . cinq [sɛ͂k] ADV

cinq (dans une énumération)

peti

cinq (dans un ordre du jour)

petič