Traductions de „kola“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

kók|a <-e, -i, -e> SUBST f (grm)

koka

coca m

kóž|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. koža:

koža

peau f

barva kóže

couleur de la peau

2. koža:

koža (usnje)

peau f

koža (kožuh)

pelage m

3. koža fig:

koža

il ne peut pas changer ses habitudes

koža

ce rôle est fait pour lui

koža

je ne voudrais pas être à sa place

kóč|a <-e, -i, -e> SUBST f

koča

cabane f

planinska kóča

refuge

kód|a <-e, -i, -e> SUBST f

koda

code m

varnostna kóda

code de sécurité

črtna kóda

code-barres

odtipkati kódo

composer le code

I . kóga PRON

1. koga:

koga

qui (est-ce qui)

kóga se spomniš?

de qui te souviens-tu ?

kóga ni bilo?

qui n'était pas là ?

namesto kóga je igral?

à la place de qui a-t-il joué ?

ne vem, zraven kóga naj bi sedel

je ne sais pas à côté de qui je devrais m'asseoir

2. koga ak od kdo:

koga

qui (est-ce qui)

koga

qui as-tu vu ?

koga

je voudrais savoir pour qui est ce cadeau

II . kóga PRON

1. koga gén od kdo:

koga

à qui est ce parapluie ? - il doit bien appartenir à quelqu'un

2. koga ak od kdo:

koga

quelqu'un

vprašaj kóga

demande à quelqu'un

Voir aussi : kdó

kdó PRON

1. kdo vprašalni:

kdo

qui (est-ce qui)

kdó je to?

qui est-ce ?

2. kdo poljubnostni:

kdo

quelqu'un

naj gre kdó drug v trgovino

que quelqu'un d'autre aille au magasin

kdó bo koga? fig

qui va prendre le dessus ?

kóm|a <-e, -i, -e> SUBST f

koma

coma m

biti v kómi

être dans le coma

kôs|a <-e, -i, -e> SUBST f

kosa

faux f

kôz|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. koza ZOOL:

koza

chèvre f

da bo volk sit in kôza cela fig

pour ménager la chèvre et le chou

2. koza šport:

koza

mouton m

3. koza slabš (ženska):

koza

idiote f

ta kôza neumna fam

cette pauvre idiote

kòl <kôla, kôla, kôli> SUBST m

kol

pieu m

kôlk <-a, -a, -i> SUBST m

kolk

hanche f

kol|ó <-ésa, -ési, -ésa> SUBST nt

1. kolo (pri vozilu):

kolo

roue f

gumijasto/rezervno kolo

roue en caoutchouc/de secours

2. kolo (prevozno sredstvo):

kolo

vélo m

voziti se s kolesom

faire du vélo [ali de la bicyclette]

moško/žensko/motorno kolo

bicyclette d'homme/de femme/à moteur

3. kolo teh:

kolo

roue f

krmilno kolo

gouvernail

kíl|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. kila ANAT:

kila

hernie f

dimeljska kíla

hernie inguinale

2. kila fam (kilogram):

kila

kilo m

ról|a <-e, -i, -e> SUBST f fam

rola

rouleau m

róla toaletnega papirja

rouleau de papier toilette

šól|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. šola (izobraževalni proces):

šola

école f

glasbena/plesna šóla

école de musique/danse

šóla v naravi

voyage scolaire éducatif

2. šola (stavba):

šola

école f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dvokolnico, ki jo vleče človek, po različnih pokrajinah imenujejo še ciza, šajtrga, kula, kola, voziček, vozek, prvotna na okovanih lesenih kolesih, kasneje tudi na zračnicah.

sl.wikipedia.org

Menil je, da so bili najdeni leseni ostanki, ki bi lahko bili hrastovi, morda ostanki drevesa ali kola za "totem".

sl.wikipedia.org

Raznovrstnost grške melodike in ritmike je opredeljevala različne vrste skladb: bojne plese, koračnice, kola, ditirambe (iz slednjih se razvije tudi grška drama), nomose in druge.

sl.wikipedia.org

Po močnem prerivanju so močni in spretni policisti ubranili tudi »kola«.

sl.wikipedia.org