Traductions de „fera-t-il“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

ventíl <-a, -a, -i> SUBST m

ventil

soupape f

tekstíl <-anavadno sg > SUBST m

tekstil

textile m

fétiš <-a, -a, -i> SUBST m

fetiš

fétiche m

čevlji so zanjo fétiš

elle fétichise les chaussures

b|ráti <bêrem; bràl> imperf VERBE trans

1. brati (čitati):

brati

lire

brati note

lire les notes

brati misli fig

lire dans les pensées

2. brati (nabirati):

brati

cueillir

brati grozdje

vendanger

oráti <ôrjem; oral> imperf VERBE trans

orati

labourer

I . práti <pêrem; pral> imperf VERBE trans (perilo)

prati

laver

práti denar fig

blanchir de l'argent

II . práti <pêrem; pral> imperf VERBE pron

prati práti se:

práti se

se laver

sráti <sérjem; sràl> imperf VERBE intr vulg

srati

chier

gará|ti <-m; garàl> imperf VERBE intr

garati

trimer

garati

travailler dur

garati

bosser fam

kára|ti <-m; karal> imperf VERBE trans

karati

réprimander

karati

gronder

obráti <obêrem; obral> VERBE

obrati perf od obirati I.:

Voir aussi : obírati

I . obíra|ti <-m; obiral> imperf VERBE trans

1. obirati (nabirati plodove):

obirati

cueillir

obírati grozdje

vendanger

obírati hmelj

cueillir le houblon

2. obirati fig (zaračunavati preveč):

obirati

arnaquer

3. obirati (opravljati):

obirati

cancaner

II . obíra|ti <-m; obiral> imperf VERBE pron

obirati obírati se fig:

obírati se

lambiner

kaj se obíraš, pridi!

arrête de lambiner, viens !

I . pára|ti <-m; paral> imperf VERBE trans

parati

découdre

II . pára|ti <-m; paral> imperf VERBE pron

parati párati se:

párati se

se défaire

srce se mi pára fig

j'ai le cœur gros

ubráti <ubêrem; ubral> VERBE

ubrati perf od ubirati:

Voir aussi : ubírati

ubíra|ti <-m; ubiral> imperf VERBE trans

1. ubirati (pot):

ubirati

prendre

2. ubirati (strune):

ubirati

pincer d'un instrument à cordes

vára|ti <-m; varal> imperf VERBE trans

1. varati (biti nezvest):

varati

tromper

2. varati (čut):

varati

être trompeur/trompeuse

pri njej videz vára

avec elle, il ne faut pas se fier aux apparences

če me spomin ne vára

si ma mémoire est bonne

zbráti <zbêrem; zbral> VERBE

zbrati perf od zbirati:

Voir aussi : zbírati

I . zbíra|ti <-m; zbiral> imperf VERBE trans

1. zbirati (nabirati):

zbirati

collecter

zbírati podpise

collecter des signatures

2. zbirati (delati zbirko):

zbirati

collectionner

zbírati znamke

collectionner les timbres

II . zbíra|ti <-m; zbiral> imperf VERBE pron

zbirati zbírati se (ljudje):

zbírati se

se rassembler

žúra|ti <-m; žural> imperf VERBE intr jarg

žurati

faire la fête

čára|ti <-m; čaral> imperf VERBE intr

čarati

pratiquer la magie

čarati

faire des tours de magie

I . grátis <-, -> ADJ

gratis

gratuit(e)

II . grátis ADV

gratis

gratis

vstopnice smo dobili grátis

nous avons obtenu des billets gratuitement