Traductions de „povojni“ dans le dictionnaire slovène » français

pokójn|i <-a, -o> ADJ (mrtev)

pokojni

défunt (e)

pokojni

décédé(e)

povòj <povôja, povôja, povôji> SUBST m

povoj

bandage m

biti še v povòjih fig

être encore dans les langes

povêljnik (povêljnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

poveljnik (povêljnica)

commandant(e) m (f)

vrhovni povêljnik

commandant en chef

povóha|ti <-m; povohal> perf VERBE trans

povohati

renifler

povohati

flairer

povozí|ti <povózim; povôzil> perf VERBE trans

1. povoziti (peljati čez kaj):

povoziti

écraser

profesorja je povozíl čas fig

le professeur est dépassé par le temps

2. povoziti (poškodovati z avtom):

povoziti

renverser

povòd <povóda, povóda, povódi> SUBST m

povod

motif m

povód|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

povodec

laisse f

imeti psa na povódcu

tenir son chien en laisse

poví|ti <-jem; povil> VERBE

poviti perf od povijati:

Voir aussi : povíjati

povíja|ti <-m; povijal> imperf VERBE trans (s povojem)

povijati

bander

povlé|či <-čem; povlekel> perf VERBE trans

povleči

entraîner

povleči (hitro potegniti)

tirer

povr|éči <povŕžem; povŕgel> perf VERBE trans (samica)

povreči

mettre bas

povz|éti <povzámem; povzel> VERBE

povzeti perf od povzemati:

Voir aussi : povzémati

povzéma|ti <-m; povzemal> imperf VERBE trans

povzemati

résumer

dvójnik¹ <-a, -a, -i> SUBST m

1. dvojnik (dokumenta):

dvojnik

duplicata m

2. dvojnik (ključa):

dvojnik

double m

dvojnik

duplicata m

vôjn|a <-e, -i, -e> SUBST f

vojna

guerre f

prva/druga svetovna vôjna

la Première/Seconde Guerre mondiale

póni <-ja, -ja, -ji> SUBST m

poni

poney m

I . pocéni <-, -> ADJ

1. poceni (nizka cena):

poceni

pas cher(pas chère)

poceni

à bas prix

pocéni obleka

vêtement à bon prix

2. poceni (nekakovosten):

poceni

frivole

II . pocéni ADV

poceni

pour pas cher

poceni

(à) bon marché

pocéni jo odnesti fam

l'échapper belle

ovój|en <-na, -no> ADJ

ovojen

papier cadeau