amortecer dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de amortecer dans le dictionnaire espagnol»anglais

acontecer¹ VERBE intr en tercera persona form

acontecer

to take place

acontecer

to occur form

acontecer

to happen

los sucesos acontecidos ayer

the events which took place o occurred o happened yesterday

acontecer² SUBST m

el acontecer diario de la vida de un país

the everyday events o occurrences in the life of a country

mortecino¹ (mortecina) ADJ

mortecino (mortecina) luz

weak

mortecino (mortecina) color

pale

la luz mortecina del crepúsculo

the weak o fading o failing evening light

mortecino² SUBST m Col

mortecino

carrion

amortajar VERBE trans

amortajar

to shroud

amortajar

to wrap … in a shroud

amortizar VERBE trans

1.1. amortizar COMM, FIN compra:

en poco tiempo amortizaremos la lavadora

the washing machine will soon pay for itself

en poco tiempo amortizaremos la lavadora

we'll soon recoup the cost of the washing machine

1.2. amortizar (recuperar):

amortizar COMM, FIN inversión

to recoup

amortizar COMM, FIN inversión

to recover

1.3. amortizar (pagar):

amortizar COMM, FIN deuda

to repay

amortizar COMM, FIN deuda

to amortize form

amortizar valores/hipoteca

to redeem

2. amortizar (en un balance):

amortizar equipo/material

to depreciate

amortizar equipo/material

to write off

amortizar equipo/material

to amortize form

amortizar pérdida

to write off

amortizar pérdida

to charge off Am

3. amortizar empleos:

amortizar

to eliminate

I.apetecer VERBE intr esp. Esp

no me apetece nada ponerme a estudiar

I don't feel at all like studying

¿qué te apetece cenar?

what do you feel like for dinner?

¿qué te apetece cenar?

what do you fancy for dinner? GB

puedes hacer lo que te apetezca

feel free to do whatever you like

con esta lluvia no apetece nada salir ¿verdad?

the idea of going out when it's raining like this doesn't really appeal, does it?

con esta lluvia no apetece nada salir ¿verdad?

you don't feel like going out when it's raining like this, do you?

II.apetecer VERBE trans

apetecer

to feel like

apetecer

to fancy GB

nunca apeteció el dinero ni la fama littér

she never sought wealth or fame

enaltecer VERBE trans form

1. enaltecer (honrar):

enaltecer

to ennoble form

2. enaltecer (alabar):

enaltecer

to praise

enaltecer

to extol form

3. enaltecer terrorismo:

enaltecer

to glorify

I.abastecer VERBE trans

abastecer

to supply

una zona bien abastecida de agua

an area with a plentiful water supply

abastecer a alg. de algo

to supply sb with sth

abastecer a alg. de algo

to supply sth to sb

esta región abastece de cereales a todo el país

this region supplies o provides the whole country with cereals

II.abastecerse VERBE vpr

abastecerse de algo (obtener)

to obtain sth

abastecerse de algo (almacenar)

to stock up with sth

mortero SUBST m

1. mortero CULIN:

mortero

mortar

2. mortero MILIT:

mortero

mortar

3. mortero BÂTI:

mortero

mortar

amortecer dans le dictionnaire PONS

Traductions de amortecer dans le dictionnaire espagnol»anglais

acontecer irr como crecer VERBE intr en tercera persona

acontecer

to happen

mortecino (-a) ADJ

mortecino (-a) (luz)

dim

mortecino (-a) (color)

muted

mortecino (-a) (fuego)

dull

amortizar VERBE trans z → c

1. amortizar (deuda):

amortizar

to pay off

2. amortizar (fiscalmente):

amortizar

to write off

3. amortizar (inversión):

amortizar

to recover

4. amortizar (empleos):

amortizar

to cut back on

I.abastecer irr como crecer VERBE trans (proveer)

abastecer de [o con] algo

to provide with sth

abastecer de [o con] algo COMM

to supply with sth

II.abastecer irr como crecer VERBE pron

abastecer abastecerse:

abastecerse de [o con] algo

to provide oneself with sth

enaltecer irr como crecer VERBE trans

1. enaltecer (ensalzar):

enaltecer

to praise

2. enaltecer (dignificar):

enaltecer

to ennoble

apetecer irr como crecer VERBE intr

1. apetecer (tener ganas de):

apetecer

to feel like

¿qué te apetece?

what would you like?

¿un viaje? — sí, me apetece la idea

a trip? yes — the idea appeals to me

me apetece un helado

I feel like an ice cream

2. apetecer (gustar):

una copa de vino siempre apetece

a glass of wine is always welcome

este libro me apetece más

this book appeals to me more

mortero SUBST m

1. mortero tb. MILIT (cuenco):

mortero

mortar

2. mortero (cemento):

mortero

cement

mortero

mortar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Tornó amortecido a su ejercicio con más muestras de dolor.

www.ensayistas.org

La divina cabeza amortecida se doblaba inerme y delicada, con los ojos dé aurora sin miradas, y pálidas las rosas de los labios.

archive.org

Tarquino cuando oyó esto - cayó amortecido en tierra.

www.cie.umich.mx

En síntesis, van quitándoles a los escuchas y televidentes las cosquillas y la capacidad de reacción que se amortece.

www.rae.es