epónima dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de epónima dans le dictionnaire espagnol»anglais

epónimo (epónima) ADJ

epónimo (epónima)

eponymous

hipónimo SUBST m

hipónimo

hyperonym

topónimo SUBST m

topónimo

place name

topónimo

toponym spéc

sociedad anónima SUBST f

sociedad anónima

public corporation (in US)

sociedad anónima

public limited company (in UK)

consumición mínima SUBST f

consumición mínima

minimum charge

mínima SUBST f

mínima

minimum temperature

las temperaturas de hoy han sido 20°C de máxima y 5°C de mínima

the maximum temperature today was 20°C and the minimum 5°C

a la mínima fam

at/for the slightest little thing

ánima SUBST f con artículo masculino en el singular

1. ánima littér (alma):

ánima

soul

las ánimas del Purgatorio

the souls in Purgatory

2. ánima (de un arma):

ánima

bore

I.animar VERBE trans

1.1. animar:

animar (alentar)

to encourage

animar (levantar el espíritu)

to cheer … up

tu visita lo animó mucho

your visit cheered him up a lot o really lifted his spirits

animar a alg. a + infinit.

to encourage sb to +  infinit.

me animó a presentarme al concurso

he encouraged me to enter the competition

animar a alg. a que + subj

to encourage sb to +  infinit.

traté de animarlo a que continuara

I tried to encourage him to carry on

1.2. animar (dar vida a, alegrar):

animar fiesta/reunión

to liven up

los niños animan mucho la casa

the children really liven the house up

el vino empezaba a animarlos

the wine was beginning to liven them up o to make them more lively

1.3. animar (con luces, colores):

animar

to brighten up

las luces y los adornos animan las calles en Navidad

lights and decorations brighten up the streets at Christmas

2.1. animar programa:

animar

to present

animar

to host

2.2. animar club/centro:

animar

to organize entertainment in

3. animar (impulsar):

animar

to inspire

los principios que animaron su ideología

the principles which inspired their ideology

no nos anima ningún afán de lucro

we are not driven o motivated by any desire for profit

II.animarse VERBE vpr

1. animarse (alegrarse, cobrar vida):

animarse fiesta/reunión:

to liven up

animarse fiesta/reunión:

to warm up

animarse fiesta/reunión:

to get going

animarse persona:

to liven up

animarse persona:

to come to life

2. animarse (cobrar ánimos):

animarse

to cheer up

se animó mucho al vernos

she cheered up o brightened up a lot when she saw us

se animó mucho al vernos

she perked up a lot when she saw us fam

(animarse a + infinit.) si me animo a salir te llamo

if I decide to go out o if I feel like going out, I'll call you

¿no se anima nadie a ir?

doesn't anyone feel like going?

¿no se anima nadie a ir?

doesn't anyone want to go?

3. animarse (atreverse) (animarse a +  infinit.):

¿quién se anima a planteárselo al jefe?

who's going to be brave enough o who's going to be the one to tackle the boss about it? fam

yo no me animo a tirarme del trampolín

I can't bring myself to o I don't dare dive off the springboard

a ver si te animas a hacerlo

why don't you have a go?

al final me animé a confesárselo

I finally plucked up the courage to tell her

anónimo¹ (anónima) ADJ

1. anónimo carta/obra:

anónimo (anónima)

anonymous

una obra de autor anónimo

a work by an anonymous author

2. anónimo (normal, no especial):

anónimo (anónima)

anonymous

anónimo (anónima)

unexceptional

animal¹ ADJ

1. animal instinto:

animal

animal épith

grasas de origen animal

animal fats

2.1. animal fam (estúpido):

animal

stupid

¡no seas animal, vamos a chocar!

don't be so stupid o reckless, we'll crash!

2.2. animal (grosero):

animal

rude

animal

uncouth

epónima dans le dictionnaire PONS

Traductions de epónima dans le dictionnaire espagnol»anglais

topónimo [to·ˈpo·ni·mo] SUBST m

topónimo

place name

ánima [ˈa·ni·ma] SUBST f

ánima

soul

Idiomes/Tournures:

a las ánimas

in the evening

I.animal [a·ni·ˈmal] ADJ

1. animal (de los animales):

animal

animal

comportamiento animal

animal behavior

2. animal (grosero):

animal

rude

el aspecto animal del hombre

the animal side of man

II.animal [a·ni·ˈmal] SUBST m

1. animal ZOOL:

animal

animal

animales de caza

game

animal de compañía

pet

animal de presa

predator

comer como un animal fam

to eat like a horse

2. animal péj:

animal (persona ignorante)

fool

animal (bruta)

brute

I.animar [a·ni·ˈmar] VERBE trans

1. animar (dinamizar):

animar

to liven up

2. animar (alentar):

animar

to encourage

3. animar (persona):

animar

to cheer up

4. animar (economía):

animar

to stimulate

II.animar [a·ni·ˈmar] VERBE pron animarse

1. animar (cobrar vida):

animar

to liven up

2. animar (atreverse):

animar

to dare

¡por fin te has animado a escribir (una carta)!

so you've finally decided to write (a letter)!

¿te animas?

are you up for it?

3. animar (alegrarse):

animar

to cheer up

anónimo (-a) [a·ˈno·ni·mo, -a] ADJ

anónimo (-a)

anonymous

sociedad anónima ÉCON

stock corporation

anónimo [a·ˈno·ni·mo] SUBST m

anónimo (autor)

anonymous author

anónimo (escrito)

anonymous work

guardar el anónimo

to preserve one's anonymity

animado (-a) [a·ni·ˈma·do, -a] ADJ

1. animado (persona):

animado (-a)

in high spirits

no estar muy animado

not to be very cheerful

2. animado (lugar):

animado (-a)

busy

3. animado (actividad):

animado (-a)

lively

Idiomes/Tournures:

estar animado a hacer algo

to be keen on doing sth

animado por ordenador comput

computer-animated

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Estas necesidades y apremios llevó a la venta de la casa epónima.

espiritualidadycomunicacion.blogia.com