aceña dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de aceña dans le dictionnaire espagnol»anglais

acera SUBST f

1. acera (para peatones):

acera

sidewalk Am

acera

pavement GB

2. acera (lado de la calle):

viven en la misma acera

they live on the same side of the street

ser de la acera de enfrente fam

to be gay

paceño¹ (paceña) ADJ

paceño (paceña)

of La Paz

paceño (paceña)

from La Paz

paceño² (paceña) SUBST m (f)

paceño (paceña)

person from La Paz

acero inoxidable SUBST m

acero inoxidable

stainless steel

acero colado, acero fundido SUBST m

acero colado

cast steel

acero SUBST m

1. acero metal:

acero

steel

2. acero littér (arma):

acero

blade littér

Comunidad Europea del Carbón y del Acero SUBST f

Comunidad Europea del Carbón y del Acero

European Coal and Steel Community

greña SUBST f

1. greña (enredo):

greña

tangle

andar a la greña Mex fam

to be at loggerheads

andar a la greña Mex fam

to be at daggers drawn

2. greña:

en greña Mex trigo

unthreshed

en greña plata/azúcar

unrefined

en greña tabaco

leaf épith

montar a la greña Mex

to ride bareback

3. greña <greñas fpl >:

greñas

untidy hair

greñas

rats' tails plur GB

agarrarse de las greñas AmLat fam terminaron agarrándose de las greñas

they ended up at each other's throats

breña SUBST f

breña

scrub

breña

scrubland

breña

rough ground

cambio de seña SUBST m

cambio de seña

audible

aceña dans le dictionnaire PONS

Traductions de aceña dans le dictionnaire espagnol»anglais

acera [a·ˈse·ra, -ˈθe·ra] SUBST f

acera

sidewalk

Idiomes/Tournures:

es de la acera de enfrente fam (homosexual)

(s)he is an invert [or is gay]

acebo [a·ˈse·βo, a·ˈθe-] SUBST m

acebo

holly

acero [a·ˈse·ro, -ˈθe·ro] SUBST m

acero

steel

greña [ˈgre·ɲa] SUBST f

greña

mop [or mat] of hair

greña

rats' tails plur

leña [ˈle·ɲa] SUBST f

1. leña (madera):

leña

firewood

echar leña al fuego

to add more firewood

echar leña al fuego fig

to add fuel to the flames

2. leña (castigo):

leña

beating

¡leña con él!

let him have it!

dar leña

to give a beating

repartir leña

to dish out blows

recibir leña

to get beaten up

Idiomes/Tournures:

hacer leña del árbol caído

to kick somebody when he is down

llevar leña al monte

to carry coals to Newcastle

peña [ˈpe·ɲa] SUBST f

1. peña (roca):

peña

crag

2. peña fam:

peña (grupo)

group

peña (de aficionados)

club

peña (tertulia)

circle

peña (de jóvenes)

gang

seña [ˈse·ɲa] SUBST f

1. seña (gesto):

seña

sign

hacer señas

to make signs

hacer señas

to signal

hablar por señas

to use [or talk in] sign language

2. seña (particularidad):

seña

distinguishing mark

las señas son mortales

the signs are unmistakable

I.hacer [a·ˈser, -ˈθer] irr VERBE trans

1. hacer:

hacer (producir)

to make

hacer (coche tb.)

to manufacture

la casa está hecha de madera

the house is made of wood

Dios hizo al hombre

God created man

2. hacer:

hacer (realizar)

to do

hacer (libro)

to write

¿qué hacemos hoy?

what shall we do today?

hacer una llamada

to make a phone call

demuestra lo que sabes hacer

show us what you can do

hazlo por mí

do it for me

a medio hacer

half-finished

hicimos la trayectoria en tres horas

we did the trip in three hours

lo hecho, hecho está

there's no use crying over spilled milk

puedes hacer lo que quieras

you can do whatever you want

¿qué haces por aquí?

what are you doing around here?

¡me la has hecho!

you've let me in for it

la ha hecho buena

he's/she's really messed things up

3. hacer:

hacer (pregunta)

to ask

hacer (observación)

to make

hacer (discurso)

to make

hacer (discurso)

to give

4. hacer:

hacer (ocasionar: ruido)

to make

hacer (daño)

to cause

hacer destrozos

to wreak havoc

hacer sombra

to cast a shadow

no puedes hacerme esto

you can't do this to me

5. hacer (construir):

hacer

to build

6. hacer (procurar):

hacer

to make

¿puedes hacerme sitio?

can you fit me in?

7. hacer (transformar):

hacer pedazos algo

to smash sth up

estás hecho un hombre

you're a man now

8. hacer (conseguir: dinero, amigos):

hacer

to make

9. hacer (llegar):

hacer puerto

to clear harbor

hacer noche en...

to spend the night in...

10. hacer (más sustantivo):

hacer el amor

to make love

hacer caso a alguien

to pay heed to sb

hacer cumplidos

to pay compliments

hacer deporte

to do sport

hacer frente a algo/alguien

to face up to sth/sb

hacer la maleta

to pack

hacer uso de algo

to make use of sth

11. hacer (más verbo):

hacer creer algo a alguien

to make [or have] sb believe sth

hacer venir a alguien

to make sb come

hazle pasar

let him in

no me hagas contarlo

don't make me say it

12. hacer (limpiar):

hacer las escaleras fam

to do the steps

13. hacer THÉÂTRE:

hacer una obra

to do [or put on] a play

hacer el papel de Antígona

to play the role of Antigone

14. hacer ENS (carrera):

hacer

to study

hacer

to do

¿haces francés o inglés?

are you doing French or English?

15. hacer culin:

hacer (comida, pastel)

to make

hacer (patatas)

to do

quiero la carne bien hecha

I want the meat well done

II.hacer [a·ˈser, -ˈθer] irr VERBE intr

1. hacer (convenir):

eso no hace al caso

that's not relevant

2. hacer (oficio):

hacer de algo

to work as sth

3. hacer (con preposición):

por lo que hace a Juan...

regarding Juan...

hizo como que no me vio

he/she pretended he/she didn't seen me

III.hacer [a·ˈser, -ˈθer] irr VERBE pron hacerse

1. hacer (volverse):

hacer

to become

hacerse del Madrid

to become a Madrid fan

2. hacer (crecer):

hacer

to grow

3. hacer (simular):

hacer

to pretend

se hace a todo

he's/she's always pretending

hacerse la víctima

to act like a victim

4. hacer (habituarse):

hacerse a algo

to get used to sth

5. hacer (dejarse hacer):

hacerse una foto

to have one's picture taken

6. hacer (conseguir):

hacerse respetar

to instill respect

hacerse con el poder

to seize power

7. hacer (resultar):

hacer

to be

se me hace muy difícil creer eso

it's very difficult for me to believe that

IV.hacer [a·ˈser, -ˈθer] irr VERBE vimpers

1. hacer (tiempo):

hace frío/calor

it is cold/hot

hoy hace un buen día

it's a nice day today

2. hacer (temporal):

hace tres días

three days ago

no hace mucho

not long ago

desde hace un día

since yesterday

I.ceñir [se·ˈɲir, θe-] irr VERBE trans

1. ceñir tb. MILIT (rodear):

ceñir

to surround

2. ceñir:

ceñir (ponerse)

to put on

ceñir (cinturón)

to buckle on

II.ceñir [se·ˈɲir, θe-] irr VERBE pron ceñirse

1. ceñir:

ceñir (ajustarse)

to limit oneself

ceñir (al hablar)

to be brief

ceñirse al presupuesto

to keep to the budget

2. ceñir (vestido):

ceñir

to be close-fitting

3. ceñir (ponerse):

ceñir

to put on

se ciñó el cinturón

he/she buckled on his/her belt

yacer [ja·ˈser, -ˈθer] irr VERBE intr elev

1. yacer (estar echado):

yacer

to lie

aquí yace el conde

here lies the count

2. yacer (acostarse):

yacer

to lie down

3. yacer (estar):

yacer

to be

aceña Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

Traductions de aceña dans le dictionnaire espagnol»anglais

acero forjado

acero forjado

forged steel

tubería de acero

tubería de acero

steel tube

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La aceña es el molino de agua, en el que se molíal trigo en el cauce de ríos.

hombrerefranero.blogspot.com

Aceña por enseñar nos a los padres a encontrar caminos para ser mejores guías y no manipuladores de nuestros hijos.

www.guate360.com

La parte que tú tienes es en algunas aceñas la mejor, pues tu posesión se reduce a la muela.

www.amediavoz.com

Una corriente les llevó hacia unas grandes aceñas que había en la mitad del río.

pacomova.eresmas.net