Traductions de „room“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . room [ru:m] SUBST

1. room no plur (space):

room

prostor m

2. room (scope):

room

mesto n

his cooking has got better but there is still room for improvement

njegovo kuhanje se je izboljšalo, vendar se lahko še izboljša

room for manoeuvre

prostor za manevriranje

3. room (in a building):

room

soba f

double/single room

dvo-/enosoben

4. room (people present):

the whole room turned around and stared at him

vsa soba se je obrnila in se zazrla vanj

II . room [ru:m] VERBE intr esp Am

room

stanovati

to room with sb

stanovati s kom

ˈboil·er room SUBST

boiler room

kotlovnica f

boiler room

kotlarna f

ˈbreath·ing room SUBST, ˈbreath·ing space SUBST fig

breathing room

predah m

breathing room

manevrski prostor m

ˈchat room SUBST INFOR

chat room

klepetalnica f

ˈcheck room SUBST Am

check room (for coats, luggage)

garderoba f

check room (for luggage)

shramba f za prtljago

ˈclean room SUBST

clean room

čista [or aseptična] soba f

ˈcom·mon room SUBST GB ENS

common room

skupni prostor m

common room

klubska soba f

de·ˈliv·ery room SUBST, de·ˈliv·ery suite SUBST, de·ˈliv·ery unit SUBST

delivery room

porodna soba f

ˈdin·ing room SUBST

dining room

jedilnica f

ˈdraw·ing room SUBST form

drawing room

salon m

drawing room

sprejemnica f

ˈdress·ing room SUBST

dressing room (in theatre)

garderoba f

dressing room SPORT

slačilnica f

ˈel·bow room SUBST

1. elbow room (space to move):

elbow room

[manevrski] prostor m

2. elbow room fig:

elbow room

svoboda f [odločanja]

ˈjunk room SUBST

junk room

ropotarnica f

ˈlec·ture room SUBST UNIV

lecture room

predavalnica f

ˈliv·ing room SUBST

living room

dnevna soba f

ˈlum·ber room SUBST GB

lumber room

ropotarnica f

ˈmen's room SUBST esp Am, ˈmen's toilet SUBST

men's room

moško stranišče n

ˈpan·ic room SUBST

panic room

soba f za paniko

ˈpool hall SUBST, ˈpool room SUBST

pool hall

biljardnica f

pool hall

soba f za biljard

ˈpow·der room SUBST dated

powder room

žensko stranišče n

powder room

ženska toaleta f

Expressions couramment utilisées avec room

from room to room

iz ene sobe v drugo

control [room]

kontrolna soba

moonlit room

soba, obsijana z mesečino

adjoining room

sosednja soba

will this room do?

vam ta soba ustreza?

my room faces south

moja soba gleda proti jugu

to parquet a room

položiti parket v sobi

room for improvement

možnost izboljšanja

the men's [room]

moško stranišče

room for manoeuvre

prostor za manevriranje

just enough room

komaj zadosti prostora

room and board Am

hrana in prenočišče

the very room

prav ta soba

stifling air/heat/room

zadušljiv zrak/zadušljiva vročina/soba

double/single room

dvo-/enosoben

my room's a bit claustrophobic

moja soba je rahlo utesnjujoča

a room overlooking the sea

soba z razgledom na morje

to swan into the room

prizibati se v sobo

to look about the room

razgledati se po sobi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The second floor contains the castle owners's former library, a central patio, a solarium, the living room, dining room, and the kitchen.

en.wikipedia.org

They got their luggages at the storage room.

en.wikipedia.org

A special reception room, or "diwan", was entered from the northwest corner.

en.wikipedia.org

The second story contains two bedrooms, a parlor, and a dining room.

en.wikipedia.org

Legroom is adequate for a six-footer, as is head room.

www.theglobeandmail.com

Doorways on either side of the fireplace lead to the dining room and hall.

en.wikipedia.org

Just to hover in the room where they worked or plotted was instructive.

en.wikipedia.org

He puts on a car mechanic overall and comes down and there's no room for chit-chat, it's straight to work.

thequietus.com

Later that night, he finds himself unable to order room service from his hotel room as the operator can not understand him.

en.wikipedia.org

Each room can require brains, brawn or both.

en.wikipedia.org